《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    wàn
    yǒng
  • hán
    shèn
    zhèng
    qián
    sān
    fēng
    jiāng
    xuě
    qīn
    yín
    cǎi
    yàn
    jīng
    chūn
    meí
    feī
    shàng
    yuàn
    jīn
    liǔ
    dòng
    tiān
    jīn
  • chūn
    pán
    gòng
    rào
    zuò
    qìng
    shí
    xīn

原文: 寒甚正前三五日,风将腊雪侵寅。彩鸡缕燕已惊春。玉梅飞上苑,金柳动天津。
□□□□□□□,□□□□□□。□□□□□□□。春盘共饤饾,绕坐庆时新。



译文及注释
寒甚正前三五日,风将腊雪侵寅。
彩鸡缕燕已惊春。
玉梅飞上苑,金柳动天津。

冰雪消融尽,春风吹满天。
万物复苏迎新春,围坐共享盛宴。

注释:
寒甚正前三五日:寒冷非常,指的是冬季的最后几天。
风将腊雪侵寅:寒风吹袭着腊月的雪,寅是农历十二地支之一,代表早晨的时间。
彩鸡缕燕已惊春:彩鸡和燕子已经感受到了春天的到来,开始活跃起来。
玉梅飞上苑:玉梅花飞舞到皇家园林中。
金柳动天津:金柳树在天津地区开始摇动,表示春天的到来。

春盘共饤饾:春天的盘子里摆满了美食。
绕坐庆时新:围坐在一起庆祝新的一年的到来。


译文及注释详情»


万俟咏简介: 万俟咏,出生和逝世的年份均不详,是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言,自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载,哲宗元佑时期,他已以诗赋见称于时。然而,他屡试不第,于是绝意仕进,痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”,徽宗政和初年,被召试补官,并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年(1135年),担任下州文学一职。 他善于使用音律,能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品,学习了柳永的风格,现存有27首。