原文： 碧瓦笼晴烟雾绕。水殿西偏，小立闻啼鸟。风度女墙吹语笑。南枝破腊应开了。
道骨不凡江瘴晓。春色通灵，医得花重少。爆暖酿寒空杳杳。江城画角催残照。

译文及注释：
碧瓦笼晴烟雾绕。
水殿西偏，小立闻啼鸟。
风度女墙吹语笑。
南枝破腊应开了。

道骨不凡江瘴晓。
春色通灵，医得花重少。
爆暖酿寒空杳杳。
江城画角催残照。

汉字译文：
青色的瓦片围绕着晴朗的烟雾。
水殿偏西，我站在那里听到鸟儿的啼鸣。
风吹过女墙，她们轻声说笑。
南边的枝条破开了冬天的束缚。

道的骨骼非凡，江瘴的早晨。
春天的色彩通灵，医治了花朵的稀少。
炙热的暖意酿成寒冷的虚无。
江城的画角催促着残照。
注释：
碧瓦：屋顶上的青瓦
笼晴烟雾绕：被晴朗的烟雾所笼罩
水殿：建在水中的殿堂
西偏：偏向西边
小立：站立
闻啼鸟：听到鸟儿的啼鸣声
风度女墙：指女子的风姿，女子站在墙边
吹语笑：吹着风，说着笑话
南枝：指梅花的枝条
破腊：指梅花的花蕾破开
应开了：应该已经开放了

道骨不凡：指人的品质非凡
江瘴：指江南地区的瘴气
春色通灵：春天的景色非常灵动美丽
医得花重少：指医治得到的花朵越来越少
爆暖酿寒：指突然的暖气转为寒冷
空杳杳：空荡荡的样子
江城画角：指江城的画角声
催残照：催促夕阳下山


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。