原文： 讲虎天华随玉尘。波心月在那能取。旁舍老僧偷指注。回头觑。虚空特地能言语。
归对学徒重自诉。从前见解都欺汝。隔岸有山横暮雨。翻然去。千岩万壑无寻处。

译文及注释：
讲虎天华随玉尘。
解释：讲述虎的天华随着玉尘飞扬。

波心月在那能取。
解释：波心月在哪里能够捕捉。

旁舍老僧偷指注。
解释：旁边的老僧偷偷指点。

回头觑。
解释：回头一看。

虚空特地能言语。
解释：虚空特意能够说话。

归对学徒重自诉。
解释：回到对学徒重复诉说。

从前见解都欺汝。
解释：以前的见解都欺骗了你。

隔岸有山横暮雨。
解释：隔岸有山，横亘着暮雨。

翻然去。
解释：突然离去。

千岩万壑无寻处。
解释：千岩万壑中没有寻找的地方。
注释：
讲虎天华随玉尘：讲述虎的天然美丽，如同玉尘一般随风飘散。

波心月在那能取：形容波浪的心思难以捉摸，月亮也无法取得。

旁舍老僧偷指注：旁边的老僧偷偷地指点注解。

回头觑：回头一看。

虚空特地能言语：虚空似乎特意有能力说话。

归对学徒重自诉：回到家中向学徒重述自己的经历。

从前见解都欺汝：以前的见解都欺骗了你。

隔岸有山横暮雨：对岸有座山，横亘在暮雨中。

翻然去：突然离去。

千岩万壑无寻处：千山万壑中找不到目的地。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。