原文： 画饼充饥人笑汝。一庵归扫南阳坞。击竹作声方省悟。徐回顾。本来面目无藏处。
却望沩山敷坐具。老师头角浑呈露。珍重此恩逾父母。须荐取。堂堂密密声前句。

译文及注释：
画饼充饥人笑汝。一庵归扫南阳坞。击竹作声方省悟。徐回顾。本来面目无藏处。

画饼充饥，人们嘲笑你。一庵归来扫南阳坞。敲击竹子发出声音才能省悟。慢慢回顾，原本的面目无处可藏。

却望沩山敷坐具。老师头角浑呈露。珍重此恩逾父母。须荐取。堂堂密密声前句。

然而，却期望着沩山上摆设的座位。老师的才华完全展露。珍惜这份恩情胜过父母的恩爱。必须推荐并接受。庄重而密集的声音在前面。
注释：
画饼充饥人笑汝：比喻虚假的安慰或幻想，人们会嘲笑你。
一庵归扫南阳坞：一庵指佛寺，归扫指打扫，南阳坞是地名，表示归隐田园。
击竹作声方省悟：敲击竹子发出声音才能觉悟。
徐回顾：慢慢回头看。
本来面目无藏处：原本的真实面目无处可藏。
却望沩山敷坐具：却希望在沩山上摆设座位。
老师头角浑呈露：老师的才华和能力完全展现出来。
珍重此恩逾父母：珍惜这份恩情胜过父母。
须荐取：必须推荐。
堂堂密密声前句：庄严而密集的声音前面的句子。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。