原文： 来往独龙冈畔路。杖头落索间家具。后事前观如目睹。非谶语。须知一念无今古。
长笑老萧多病苦。笑中与药皆狼虎。蜡炬一枝非嘱付。聊戏汝。热来脱却娘生袴。

译文及注释：
来往独龙冈畔路。
杖头落索间家具。
后事前观如目睹。
非谶语。
须知一念无今古。

来往独龙冈畔路：来回走在独龙山旁的路上。
杖头落索间家具：手杖顶上挂着绳索，家具散落其中。
后事前观如目睹：未来的事情在眼前就能看到。
非谶语：不是预言的话语。
须知一念无今古：要知道一念之间没有时间的区别。

长笑老萧多病苦：老萧长时间笑，多病受苦。
笑中与药皆狼虎：笑声中有药物，都像狼虎一样凶猛。
蜡炬一枝非嘱付：蜡烛只有一支，不是受命而来。
聊戏汝：只是和你开个玩笑。
热来脱却娘生袴：热情来了就脱掉束缚。
注释：
- 来往独龙冈畔路：指作者在独龙冈旁边的路上来往。
- 杖头落索间家具：杖头上挂着的绳子上悬挂着家具，表示作者行走时带着家具。
- 后事前观如目睹：指作者对未来的事情有预见能力，就像亲眼目睹一样。
- 非谶语：表示这不是预言的话语。
- 须知一念无今古：要知道一念之间，没有过去和未来的区别。
- 长笑老萧多病苦：老萧长时间的笑声中充满了病苦。
- 笑中与药皆狼虎：笑声中和药物都像狼虎一样凶猛，可能指作者对病痛的治疗方法不抱有希望。
- 蜡炬一枝非嘱付：一支蜡烛不是受命令而燃烧，表示作者的行动是自发的。
- 聊戏汝：只是和你开个玩笑。
- 热来脱却娘生袴：热情来了就脱掉娘生的裤子，表示作者要放下束缚，尽情发挥。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。