原文： 窗密春声聚，花多水影重。只留一路过东风。围得生香不断、锦熏笼。
月地连金屋，云楼瞰翠蓬。惺忪笑语隔帘栊。知是谁调鹦鹉、柳阴中。

译文及注释：
窗户紧闭，春天的声音聚集在一起，花朵繁多，水的倒影重叠。只留下一缕东风经过。围绕着散发着香气的花朵，不断地飘荡着锦绣的香烟。

月亮照耀着金屋，云彩楼阁俯瞰着翠绿的蓬莱。微微打盹的笑声隔着帘栊传来。我知道是谁在调戏着鹦鹉，在柳树的阴影中。 译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。