原文： 葱茜满身云，酒晕浅融香颊。水调数声娴雅，把芳心偷说。
风吹裙带下阶迟，惊散双蝴蝶。佯捻花枝微笑，溜晴波一瞥。

译文及注释：
葱茜满身云，酒晕浅融香颊。
（葱茜：指翠绿的葱草；满身云：指葱茜遍布全身，如云彩般美丽；酒晕浅融香颊：指喝酒后脸上泛起的红晕，与芳香的面颊融为一体。）

水调数声娴雅，把芳心偷说。
（水调：指水中的声音；数声：指几声；娴雅：指优美；把芳心偷说：指借水声之美来表达内心的情感。）

风吹裙带下阶迟，惊散双蝴蝶。
（风吹裙带下阶迟：指风吹动裙带，使其拖延在台阶上；惊散双蝴蝶：指风吹散了两只蝴蝶。）

佯捻花枝微笑，溜晴波一瞥。
（佯捻花枝微笑：指假装拿起花枝轻轻摇晃，微笑着；溜晴波一瞥：指迅速地看了一眼晴朗的水面。）
注释：
葱茜：指葱和香菜，形容诗人身上散发出的清香气息。
满身云：形容诗人身上散发出的香气弥漫如云。
酒晕：指喝酒后脸上泛红的状态。
融香颊：形容酒晕后脸颊上泛起的红晕。
水调：指水调歌头，一种古代的曲调。
娴雅：形容歌声或音乐优美、高雅。
把芳心偷说：暗示诗人借着歌声将自己的情感暗示给他人。
风吹裙带下阶迟：风吹动裙带，使其拖延在台阶上。
惊散双蝴蝶：形容风吹动裙带时，惊飞起的两只蝴蝶。
佯捻花枝微笑：假装拿起花枝轻轻地摆弄，并微笑着。
溜晴波一瞥：偷偷地向阳光下的水面瞥一眼。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。