原文： 锦街穿戏鼓，听铁马、响春冰。甚舞绣歌云，欢情未足，早已收灯。从今便须胜赏，步青青、野色一枝藤。落魄花间酒侣，温存竹里吟朋。
休憎。短发EA2AF229。游兴懒、我何曾。任蹴踏芳尘，寻蕉覆鹿，自笑无能。清狂尚如旧否，倚东风、啸咏古兰陵。十里梅花霁雪，水边楼观先登。

译文及注释：
锦街上穿着戏鼓，听见铁马踏过春天的冰。非常欢乐地舞蹈着，歌唱着绣花的云彩，欢情未能满足，早已经收起了灯火。从今以后，就要更加努力地欣赏美景，踏着青青的步伐，走进野色一枝藤的世界。在落魄的花间，与酒友们共度时光，在温暖的竹林里吟唱友谊。

不要厌恶我。短发EA2AF229。游玩的兴致懒散，我从未有过。随意踏着芳尘，寻找蕉叶覆盖的鹿，自嘲自己无能为力。清狂的性格是否还像从前一样，依靠东风吹拂，高声吟唱古老的兰陵。十里梅花在雪中清晰可见，水边的楼阁先登上去。 译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。