原文： 向人圆月转分明。箫鼓又逢迎。风吹不老蛾儿闹，绕玉梅、犹恋香心。报道依然放夜，何妨款曲行春。
锦灯重见丽繁星。水影动梨云。今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴。帘底听人笑语，莫教迟了□青。

译文及注释：
向人圆月转分明。箫鼓又逢迎。风吹不老蛾儿闹，绕玉梅、犹恋香心。报道依然放夜，何妨款曲行春。
锦灯重见丽繁星。水影动梨云。今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴。帘底听人笑语，莫教迟了□青。

汉字译文：
向人圆月转分明。箫鼓又逢迎。风吹不老蛾儿闹，绕玉梅、犹恋香心。报道依然放夜，何妨款曲行春。
锦灯重见丽繁星。水影动梨云。今朝准拟花朝醉，奈今宵、别是光阴。帘底听人笑语，莫教迟了□青。

译文：
月亮圆圆地转向人们，明亮而清晰。箫鼓声再次迎接。风吹不散老蛾子的喧闹，绕着玉梅花，仍然迷恋着芬芳的心。报道仍然在夜间播放，何妨悠闲地演奏春天的曲子。
锦灯重现美丽的繁星。水中的倒影动起来，像梨花云一样。今天早晨准备沉醉于花朝的美景，可惜今晚，光阴已经不同了。在帘子下听着人们的笑语，不要让时光迟延。
注释：
向人圆月转分明：月亮转过来照亮了人们。
箫鼓又逢迎：箫和鼓声再次相遇。
风吹不老蛾儿闹：风吹动着不老的蛾子，它们在嬉闹。
绕玉梅、犹恋香心：蛾子围绕着玉梅花，仍然喜欢它的芬芳。
报道依然放夜：报时的钟声依然在夜晚敲响。
何妨款曲行春：没有关系，继续演奏欢快的曲子迎接春天。
锦灯重见丽繁星：华丽的灯笼再次看到繁星。
水影动梨云：水中的倒影动起来，像云彩一样。
今朝准拟花朝醉：今天早上准备享受花朝的醉意。
奈今宵、别是光阴：可是今晚，时间已经不同了。
帘底听人笑语：在帘子后面听到人们的笑声。
莫教迟了□青：不要让青春迟到。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。