原文： 艾蒳香消火未残。便能晴去不多寒。冶游天气却身闲。
带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。最堪惆怅是东阑。

译文及注释：
艾蒳香消火未残。
艾蒿香气消散，火焰未燃尽。
便能晴去不多寒。
天气转晴，寒意不再。
冶游天气却身闲。
逍遥自在，无拘无束。
带雨移花浑懒看，
带着雨水移动花朵，悠闲地观赏，
应时插柳日须攀。
适时插柳，日日攀爬。
最堪惆怅是东阑。
最令人忧伤的是东方天亮。
注释：
艾蒳香：艾草和蒿草的香味。
消火未残：火势已经熄灭，没有残留。
便能晴去不多寒：一旦火势熄灭，天气就会转晴，寒意也不会太重。
冶游天气：适宜游玩的天气。
却身闲：自己却无所事事。
带雨移花：雨水带动花朵移动。
浑懒看：漫不经心地看。
应时插柳：根据季节插柳树。
日须攀：白天必须攀爬。
最堪惆怅是东阑：最令人伤感的是东方天亮的时候。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。