原文： 一犁初卸。息影斜阳下。角上汉书何不挂。老子近来慵跨。
烟村草树离离。卧看流水忘归。莫饮山中清味，怕教洗耳人知。

译文及注释：
一犁初卸。- 一辆犁刚刚卸下。
息影斜阳下。- 停下来，影子斜斜地落在阳光下。
角上汉书何不挂。- 角上挂着的《汉书》为何不取下来。
老子近来慵跨。- 我最近懒得跨骑。
烟村草树离离。- 烟村里的草木摇摇欲坠。
卧看流水忘归。- 躺着看着流水，忘记了回家。
莫饮山中清味，怕教洗耳人知。- 不要喝山中的清泉，怕让人知道洗耳之法。
注释：
一犁初卸：指农民刚刚卸下一犁的耕牛，表示农活刚刚结束。
息影斜阳下：停下来休息，享受夕阳的余晖。
角上汉书何不挂：指作者希望能够把《汉书》这本书挂在角上，表示对知识的渴望和追求。
老子近来慵跨：老子指作者自己，表示作者最近懒得跨马出行，意味着懒散的生活态度。
烟村草树离离：烟村指村庄，草树离离表示草木茂盛，景色宜人。
卧看流水忘归：躺在那里看着流水，忘记了回家的路。
莫饮山中清味：不要喝山中的清泉，表示作者不愿意离开山野的宁静。
怕教洗耳人知：怕让洗耳人知道，表示作者不愿意让别人知道自己的心声。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。