原文： 一春不是不寻春。终是不忄欠人。好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。短帽怕粘飞絮，轻衫厌扑游尘。
暖香十里软莺声。小舫绿杨阴。梦随蝴蝶飘零后，尚依依、花月关心。惆怅一株梨雪，明年甚处清明。

译文及注释：
一春不是不寻春。
终是不忄欠人。
好怀渐向中年减，
对歌钟、浑没心情。
短帽怕粘飞絮，
轻衫厌扑游尘。
暖香十里软莺声。
小舫绿杨阴。
梦随蝴蝶飘零后，
尚依依、花月关心。
惆怅一株梨雪，
明年甚处清明。
注释：
一春不是不寻春：一年的春天不是不去寻找春天的迹象。
终是不忄欠人：最终是不会亏欠任何人的。
好怀渐向中年减：美好的心情逐渐减少，随着年龄的增长。
对歌钟、浑没心情：对于歌声和钟声，心情变得淡漠。
短帽怕粘飞絮：短帽害怕被飞舞的絮毛粘上。
轻衫厌扑游尘：轻薄的衣衫讨厌沾上游离的尘土。
暖香十里软莺声：暖暖的香气飘散十里，柔和的莺鸟鸣叫声。
小舫绿杨阴：小船停在绿柳的阴影下。
梦随蝴蝶飘零后：梦想随着蝴蝶的飘散而消失。
尚依依、花月关心：仍然依依不舍，关心花和月亮。
惆怅一株梨雪：感到忧愁的一株梨树在雪中。
明年甚处清明：明年清明节在哪里度过呢？


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。