原文： 春风不暖垂杨树，吹却絮云多少。燕子人家，夕阳巷陌，行入野畦深窈。筹花斗草。记小舫寻芳，断桥初晓。那日心情，几人同向近来老。
消忧何处最好。夜深频秉烛，犹是迟了。南浦歌阑，东林社冷，赢得如今怀抱。吟悰暗恼。待醉也慵听，劝归啼鸟。怕搅离愁，乱红休去扫。

译文及注释：
春风不暖垂杨树，吹走了多少絮云。燕子的家，夕阳下的巷陌，我走进了深深的野畦。筹花斗草，记录着小船寻找芳香，断桥初露晓光。那天的心情，几个人一同朝着老去。

消除忧愁最好的地方在哪里？深夜频频点燃蜡烛，还是太晚了。南浦的歌声渐渐消散，东林社冷清，如今只有怀抱。吟唱着忧愁，暗自烦恼。待醉了也懒得听，劝我归去的啼鸟。怕打扰离愁，纷纷红叶请勿扫。
注释：
1. 春风不暖垂杨树：描述春天的风不温暖，垂柳树上的絮子被吹走了。垂杨树：指柳树。
2. 燕子人家：指燕子的巢穴。
3. 夕阳巷陌：夕阳照耀的巷子和街道。
4. 野畦深窈：指田野中深深的窈窕之地。
5. 筹花斗草：指整理花草。
6. 记小舫寻芳：回忆起曾经乘坐小船寻找花香的经历。
7. 断桥初晓：指清晨时分断桥的景象。
8. 几人同向近来老：几个人一起走向老去。
9. 消忧何处最好：问何处可以最好地消除忧愁。
10. 南浦歌阑：指南浦的歌声停止。
11. 东林社冷：指东林社的冷清。
12. 赢得如今怀抱：得到了现在的拥抱。
13. 吟悰暗恼：吟诵时感到忧愁。
14. 待醉也慵听：等待喝醉后再听。
15. 劝归啼鸟：劝告归去的鸟儿。
16. 乱红休去扫：不要打扫乱丢的红花。


译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。