原文: 幽香歇。玉龙吹彻花如雪。花如雪。小桥流水,不胜愁绝。
横梢翦入生绡墨。翠阴青子盈盈结。盈盈结。淡烟微雨,江南三月。
译文及注释:
幽香歇。玉龙吹彻花如雪。花如雪。小桥流水,不胜愁绝。
幽香消散。玉龙吹拂花朵如雪。花朵如雪。小桥上流动的水,无法承受这无尽的忧愁。
横梢翦入生绡墨。翠阴青子盈盈结。盈盈结。淡烟微雨,江南三月。
垂柳枝横斩入生丝绸。翠绿的阴影中,青色的花蕊密密地聚集。密密地聚集。淡淡的烟雾和微细的雨水,江南的三月时光。
注释:
幽香歇:幽香指花的香气,歇指停止。表示花香逐渐消散。
玉龙吹彻花如雪:玉龙指风,吹彻指吹散,花如雪指花瓣像雪花一样飘落。形容风吹散花瓣的景象。
小桥流水,不胜愁绝:形容景色美丽,但令人感到忧愁和绝望。
横梢翦入生绡墨:横梢指横向的枝条,翦入指剪入,生绡墨指新鲜的丝绸。形容横向的枝条剪入新鲜的丝绸中。
翠阴青子盈盈结:翠阴指绿色的树荫,青子指青翠的花蕾,盈盈结指花蕾密集地结成一片。形容绿树荫下花蕾密集的景象。
淡烟微雨,江南三月:形容江南地区三月的天气,有淡淡的烟雾和微细的雨水。
译文及注释详情»
黎廷瑞简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!