原文： 荒城落日西风，满街芳草无行路。楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。酒醒来、愁远如故。青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。试问黄花，花知余否，沈吟无语。拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。

译文及注释：
荒城落日西风，满街芳草无行路。
荒城的太阳落下，西风吹过，大街上的芳草无人行走。

楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。
楼台变成了羽毛，萤火飞舞在旧园中，蛩蟋在残破的基石上哀鸣。

不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。
即使没有战乱，半湖的秋月依然美丽，只是隔着溪水看到的是烟雾弥漫的树林。

慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
感叹江南的风景，一瞬间变得如此，让人对王夷甫感到悔恨。

对酒强推愁去。酒醒来、愁远如故。
喝酒强迫自己忘却忧愁。酒醒后，忧愁依旧存在。

青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。
青萍只有三尺长，阴符只有一卷，土花被尘埃和虫蛀所覆盖。

试问黄花，花知余否，沈吟无语。
试问黄花，花儿知道我是否还在，默默沉思无言。

拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。
拍打着栏杆，空空地羡慕着平坦的沙地上飞过的雁群，波浪中的鹭鸟回归。
注释：
荒城：指荒凉的城市
落日西风：太阳落下，西风吹拂，暗示黄昏的景象
满街芳草无行路：街道上长满了芳草，没有人行走的路
楼台羽化：楼台消失不见，化为虚无
萤飞故苑：萤火虫飞舞在废弃的园林中
蛩吟残础：蛩蛩虫在残破的基础上鸣叫
不减承平：指景色依然美丽，没有受到战乱的破坏
半湖秋月：湖中的秋月只有一半，指月亮的倒影
隔溪烟树：对岸的烟雾弥漫，树木隐约可见
慨江南风景：感叹江南的美景
一朝如许：一瞬间的美景
教人恨、王夷甫：表达对景色美丽的羡慕和嫉妒之情，王夷甫是唐代文人，以其才华和对江南风景的赞美而闻名

对酒强推愁去：通过喝酒来排遣忧愁
酒醒来、愁远如故：酒醒后，忧愁依旧存在
青萍三尺：指草地上的青苔
阴符一卷：指道家的符箓，象征神秘的力量
土花尘蠹：指尘土中的花朵和虫子，暗示凡尘世界的腐朽和短暂
试问黄花，花知余否：问黄花是否知道自己的存在
沈吟无语：默默沉思，无话可说
拍阑干：拍打栏杆，表示愤怒和不满
空羡平沙落雁，沧波归鹭：羡慕平坦的沙地上飞过的雁鸟，沧波指江湖的波浪，归鹭指归巢的鹭鸟


译文及注释详情»

黎廷瑞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！