原文： 小小黄花尔许愁。楚事悠悠。晋事悠悠。荒芜三径渺中洲。开几番秋。落几番秋。
不是孤芳万古留。餐亦堪羞。采亦堪羞。离骚赋罢酒新篘。醒也风流。醉也风流。

译文及注释：
小小黄花尔许愁。
小小黄花，你也有愁苦。
楚事悠悠。
楚国的事情悠长久远。
晋事悠悠。
晋国的事情也是悠长久远。
荒芜三径渺中洲。
荒芜的小径在中洲上迷茫。
开几番秋。
经历了几番秋天的开放。
落几番秋。
又经历了几番秋天的凋零。
不是孤芳万古留。
并不是只有孤独的芳香能留传万古。
餐亦堪羞。
连吃饭也觉得羞愧。
采亦堪羞。
连采摘也觉得羞愧。
离骚赋罢酒新篘。
离骚赋写完了，又喝起了新酒。
醒也风流。
清醒时也是风流倜傥。
醉也风流。
醉酒时也是风流倜傥。
注释：
小小黄花：指黄花，表示诗人的心情愁闷。
尔许愁：尔许，表示自己，愁指忧愁。
楚事悠悠：楚事，指楚国的事情，悠悠表示长久、悠远。
晋事悠悠：晋事，指晋国的事情，同样表示长久、悠远。
荒芜三径渺中洲：荒芜，指荒凉、荒废；三径，指小路；渺中洲，表示渺茫的中州（中州指中原地区）。
开几番秋：开，指度过；几番，表示几次；秋，指秋天，表示时间的流逝。
落几番秋：落，指度过；几番，表示几次；秋，指秋天，表示时间的流逝。
不是孤芳万古留：不是，表示不是；孤芳，指独自绽放的花朵；万古留，表示留存于万世。
餐亦堪羞：餐，指吃饭；堪，表示值得；羞，指羞愧、惭愧。
采亦堪羞：采，指采摘；堪，表示值得；羞，指羞愧、惭愧。
离骚赋罢酒新篘：离骚，指离开骚动的世界；赋罢，指写完赋作；酒新篘，指新做的酒器。
醒也风流：醒，指清醒；风流，指风雅、有才情。
醉也风流：醉，指陶醉；风流，指风雅、有才情。


译文及注释详情»

黎廷瑞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！