原文： 别易见时难。万水千山。参商烟树暮云间。料想凤凰城里梦，夜夜归鞍。
杨柳上楼闲。倚遍阑干。东风翦翦雨珊珊。落尽桃花无可落，只管春寒。

译文及注释：
别易见时难。
万水千山。
参商烟树暮云间。
料想凤凰城里梦，
夜夜归鞍。

杨柳上楼闲。
倚遍阑干。
东风翦翦雨珊珊。
落尽桃花无可落，
只管春寒。

汉字译文：
离别是如此艰难。
千山万水。
参商山上的烟雾和树木在夜晚的云间。
想象着凤凰城里的梦，
每个夜晚都回到马鞍上。

杨柳在楼上悠闲地摇曳。
倚着栏杆。
东风轻轻地吹拂着雨点。
桃花已经全部凋落，
只剩下春天的寒冷。
注释：
别易见时难：别离时刻难以预料，难以预见。
万水千山：形容距离遥远，路途艰辛。
参商烟树暮云间：参商指南方的山名，烟树指山上的树木，暮云指夕阳下的云彩。形容景色美丽。
料想凤凰城里梦：想象着在凤凰城里的美好梦境。
夜夜归鞍：每晚都回到马鞍上，形容旅途劳累。
杨柳上楼闲：杨柳指楼前的柳树，上楼闲指登上楼阁，休闲地观赏。
倚遍阑干：倚靠在楼阁的栏杆上，形容闲适自在。
东风翦翦雨珊珊：东风轻柔，雨点细密。形容春天的风雨。
落尽桃花无可落：桃花已经全部凋谢，没有剩余的可落下的。
只管春寒：只顾着忧虑春天的寒冷。


译文及注释详情»

黎廷瑞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！