原文： 不知玄武湖中，一瓢春水何人借。裁冰翦雨，等闲占断，桃花春社。古阜花城，玉龙盐虎，夕阳图画。是东风吹就，明朝吹散，又还是、东风也。
回首当时光景，渺秦淮、绿波东下。滔滔江水，依依山色，悠悠物化。璧月琼花，世间消得，几多朝夜。笑乌衣、不管春寒，只管说、兴亡话。

译文及注释：
不知道玄武湖中，一瓢春水是谁借来的。裁冰翦雨，随意占据，桃花春社。古阜花城，玉龙盐虎，夕阳图画。是东风吹来的，明天吹散，又还是东风。

回首当时的景象，秦淮河渺茫，绿波东流。滔滔江水，依山而流，悠悠物化。美丽的月亮和花朵，世间消失了，经历了多少朝夜。笑着穿着乌衣，不管春寒，只管谈论兴亡。
注释：
不知玄武湖中：指作者不知道玄武湖中的情况，表示作者对湖中景色的好奇和向往。

一瓢春水何人借：瓢指一种容器，春水指春天的湖水，何人借表示作者想知道是谁借来的春水，暗示作者想要借来湖水来欣赏。

裁冰翦雨：裁冰指切割冰块，翦雨指剪断雨水，形容作者对自然景色的干预和塑造。

等闲占断：等闲指随意，占断指占据、占有，表示作者随意地占据了一部分景色。

桃花春社：桃花指春天盛开的桃花，春社指春天的社交活动，表示春天的繁华景象。

古阜花城：古阜指古代的山丘，花城指盛开花朵的城市，形容古代城市的美丽景色。

玉龙盐虎：玉龙指美丽的龙，盐虎指盐城的虎，表示盐城的美丽景色。

夕阳图画：夕阳指太阳落山时的景象，图画指美丽的画面，形容夕阳下的景色如同一幅美丽的画。

是东风吹就：指这些景色是由东风吹来的，表示自然的力量创造了这些美景。

明朝吹散：明朝指第二天早晨，吹散指被风吹散，表示景色会在第二天早晨消失。

又还是、东风也：表示第二天早晨的景色仍然是由东风创造的。

回首当时光景：回首指回顾，当时光景指过去的景色，表示作者回忆起过去的美景。

渺秦淮、绿波东下：渺指模糊、遥远，秦淮指秦淮河，绿波指河水的波浪，东下指向东流去，形容秦淮河的景色。

滔滔江水：滔滔指水势浩大，江水指江河的水流，形容江水的汹涌。

依依山色：依依指依托、依附，山色指山的景色，表示江水依托着山色。

悠悠物化：悠悠指长久、悠长，物化指物质变化，表示时间的流逝和物质的变化。

璧月琼花：璧月指明亮的月亮，琼花指美丽的花朵，形容月亮和花朵的美丽。

世间消得：世间指人世间，消得指消失，表示美景最终会消失。

几多朝夜：几多指多少，朝夜指日子，表示经过了多少日子。

笑乌衣、不管春寒：笑乌衣指不在乎外界的冷暖，不管春寒指不顾春天的寒冷，表示作者不在乎外界的困难和艰苦。

只管说、兴亡话：只管说指只关心说话，兴亡话指关于国家兴亡的话题，表示作者只关心国家的兴衰。


译文及注释详情»

黎廷瑞简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！