《太常引(四月初八日庆六十)》拼音译文赏析

  • tài
    cháng
    yǐn
    yuè
    chū
    qìng
    liù
    shí
  • [
    sòng
    ]
    wāng
    yuán
    liáng
  • guǎng
    广
    hán
    gōng
    diàn
    殿
    yún
    biān
    kàn
    tiān
    shàng
    zhú
    jīn
    lián
    xiāng
    niǎo
    yān
    yōng
    cǎi
    zhàng
    qiān
    guān
    rán
  • shì
    jiān
    wáng
    yuè
    zhōng
    xiān
    huā
    jiǎ
    zhōu
    tiān
    zhǐ
    feì
    huá
    nián
    gēng
    shòu
    寿
    qiān
    nián
    wàn
    nián

原文: 广寒宫殿五云边。看天上、烛金莲。香袅御炉烟。拥彩仗、千官肃然。
世间王母,月中仙子,花甲一周天。乐指沸华年,更福寿,千年万年。



译文及注释
广寒宫殿靠近五云之边。仰望天空,照亮金莲花。香气袅袅,御炉冒着烟。众多彩仗簇拥,千官肃立。

她是世间的王母,月中的仙子,花甲之年环绕天空。乐音指引着繁华的岁月,更加福寿,千年万年。
注释:
广寒宫殿:指王母娘娘的居所,位于广寒天宫。
五云边:指宫殿周围飘动的五彩云霞。
烛金莲:形容宫殿内的烛光明亮如金莲花。
香袅御炉烟:形容宫殿内炉中燃烧的香烟缭绕。
拥彩仗:指千官们手持彩色仗的仪仗队伍。
千官肃然:形容千官们庄重肃穆的样子。
世间王母:指王母娘娘在人间的形象。
月中仙子:指王母娘娘在月亮中的形象。
花甲一周天:形容王母娘娘的寿命长达一周天,即千年。
乐指沸华年:指王母娘娘主持的宴乐热闹非凡。
更福寿:指王母娘娘赐予人间更多的福寿。
千年万年:形容王母娘娘的寿命长久无尽。


译文及注释详情»


汪元量简介: 汪元量(1241~1317年后),南宋末期著名的诗人、词人和宫廷琴师,字大有,号水云,别号水云子、楚狂、江南倦客,出生地为钱塘(今浙江杭州)。他是琳的第三子,其家族在当时有一定的社会地位。 汪元量擅长琴艺,因此被聘为宫廷琴师,并以善琴供奉宫掖,备受赞誉。但是在恭宗德祐二年(1276年)临安失陷后,他随三宫入燕。曾经拜访了文天祥,体现了他的不屈精神。 元朝至元二十五年(1288年),汪元量出家为道士,获得南归。之后,他在江西、湖北、四川等地往来,终老于湖山。他的诗歌作品多记录了国亡前后的历史事实,是当时的重要历史文献。汪元量的诗歌风格激越豪放,时人有“诗史”之称,与唐代杜甫齐名。他主要的诗集包括《水云集》和《湖山类稿》。