原文: 铿金戛玉。弹就神仙曲。铁拨鶤弦清更熟。新腔浑胜俗。
教坊尽道名师。声华都处俱知。指日内前宣唤,云韶独步丹墀。
译文及注释:
铿金戛玉:金铁相击,玉石相碰。
弹就神仙曲:演奏出神仙般的曲调。
铁拨鶤弦清更熟:用铁拨动琴弦,音色更加清脆悦耳。
新腔浑胜俗:新的曲调更加纯熟,胜过寻常的曲调。
教坊尽道名师:教坊中的人都称赞这位名师。
声华都处俱知:他的声音美妙,人人皆知。
指日内前宣唤:不久之后就会召唤他上台。
云韶独步丹墀:他的琴声独步于丹墀之上。
注释:
铿金戛玉:形容音乐声音悦耳动听,如金铁相撞或玉器相击的声音。
弹就神仙曲:指演奏出的音乐曲调优美动人,令人感觉仿佛置身于神仙之境。
铁拨鶤弦清更熟:指使用铁制的拨子拨动琴弦,使琴音更加清脆悦耳。
新腔浑胜俗:指新创作的曲调和唱腔,比起传统的俗曲更加优美出色。
教坊尽道名师:指教坊中的音乐家都称赞这位演奏者是名师。
声华都处俱知:指演奏者的音乐才华在任何地方都被人们所知晓。
指日内前宣唤:指不久之后就会被邀请前去演奏。
云韶独步丹墀:指演奏者的琴音如云彩般美妙,超越了其他人,独步于宫廷之中。
译文及注释详情»
刘埙简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!