《醉思仙(黄南山县寄所寓)》拼音译文赏析

  • zuì
    xiān
    huáng
    nán
    shān
    xiàn
    suǒ
  • [
    sòng
    ]
    liú
    xūn
  • qióng
    lóu
    jiān
    yáo
    huī
    dàn
    huā
    shēng
    rào
    huí
    lán
    qiāo
    weī
    wén
    peì
    huán
  • lián
    lóng
    zhòu
    xián
    xūn
    zhòu
    cán
    fēng
    yáo
    píng
    shān
    lòu
    qún
    hóng
    bān

原文: 琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄微闻佩环。
帘栊昼闲。炉薰昼残。午风摇曳屏山。露裙红一班。



译文及注释
琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄微闻佩环。
帘栊昼闲。炉薰昼残。午风摇曳屏山。露裙红一班。

汉字译文:
美丽的楼阁几间。玉琴几次弹奏。寻找花的声音环绕在回廊。轻轻地听到佩环的声音。
帘栊白天空闲。炉火烧到白天残余。午风摇曳着屏山。露裙的红色一片。
注释:
琼楼几间:指华丽的宫殿或楼阁,表示场景的美丽壮观。
瑶徽几弹:瑶徽指美玉和美琴,几弹表示琴声的美妙。
觅花声绕回阑:觅花声指寻找花朵的声音,绕回阑指回到门槛,表示花朵的香气弥漫在周围。
悄微闻佩环:悄微表示声音轻柔细微,闻佩环指听到佩环的声音,佩环是古代女子装饰品,表示女子的存在。
帘栊昼闲:帘栊指窗帘和窗棂,昼闲表示白天的闲暇时光。
炉薰昼残:炉薰指炉火的香气,昼残表示白天即将结束。
午风摇曳屏山:午风指中午的微风,摇曳表示摇动,屏山指屏风和山景,表示景色的美丽。
露裙红一班:露裙指露出的裙子,红一班表示一群穿着红色衣裙的女子。


译文及注释详情»


刘埙简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!