原文： 倚楼西、西风惊鬓，吹回尘思萧瑟。碧桃花下骖鸾梦，十载雨沈云隔。空自忆。漫红蜡香笺，难写旧凄恻。烟村水国。欲闲却琴心，蠹残箧面，老尽看花客。
河桥侧。曾试雕鞍玉勒。如今已忘南北。人间纵有垂杨在，欲挽一丝无力。君莫拍。浑不似、年时爱听酒边笛。湘帘巷陌。但斜照断烟，谈萤衰草，零落旧春色。

译文及注释：
倚楼西、西风惊鬓，吹回尘思萧瑟。
依靠在楼上，西风吹乱了发鬓，吹散了尘土，思绪凄凉。

碧桃花下骖鸾梦，十载雨沈云隔。
在碧桃花下，有骖鸾的梦想，但十年的雨水和沉重的云彩阻隔了。

空自忆。漫红蜡香笺，难写旧凄恻。
空自回忆。红色的蜡烛燃烧的信笺，难以写下旧时的凄凉。

烟村水国。欲闲却琴心，蠹残箧面，老尽看花客。
烟雾弥漫的村庄，水乡的国度。想要闲适却被琴心所牵扯，蛀蚀了残破的箱面，老去只能看花的客人。

河桥侧。曾试雕鞍玉勒。如今已忘南北。
在河桥旁边，曾经试过雕刻鞍勒。如今已经忘记了南北。

人间纵有垂杨在，欲挽一丝无力。君莫拍。
人间虽然有垂柳存在，但想要挽留一丝无力。君莫拍。

浑不似、年时爱听酒边笛。湘帘巷陌。
完全不像，年少时喜欢听酒边的笛声。湘帘巷陌。

但斜照断烟，谈萤衰草，零落旧春色。
但是斜照的阳光照亮了断裂的烟雾，谈论着萤火虫的衰败和草木的凋零，旧时的春色已经消散。
注释：
倚楼西：倚靠在楼上，望向西方。
西风惊鬓：西风吹动发鬓，指人的头发。
吹回尘思萧瑟：吹散回来的尘土，使思绪凄凉。
碧桃花下骖鸾梦：在碧桃花下，有骖鸾（传说中的神马）的梦境。
十载雨沈云隔：十年的雨水沉淀，云彩遮挡。
空自忆：空中自己回忆。
漫红蜡香笺：红色的蜡烛燃烧的纸笺。
难写旧凄恻：难以写出旧时的凄凉悲伤。
烟村水国：烟雾弥漫的村庄，水乡国度。
欲闲却琴心：想要闲适却心中琴音不断。
蠹残箧面：虫蛀残破的箱子表面。
老尽看花客：年老的人尽情欣赏花朵的客人。

河桥侧：在河桥旁边。
曾试雕鞍玉勒：曾经试过雕刻鞍具和玉勒（马勒）。
如今已忘南北：如今已经忘记了南北方向。
人间纵有垂杨在：人间虽然有垂柳树存在。
欲挽一丝无力：想要拽住一缕却无力。
君莫拍：请你不要拍手。
浑不似、年时爱听酒边笛：完全不像年轻时喜欢听酒吧旁边的笛子声。
湘帘巷陌：湘江边的巷子和街道。
但斜照断烟：只是斜照着断绝的烟雾。
谈萤衰草：谈论萤火虫和凋谢的草。
零落旧春色：零落散落的旧时春色。


译文及注释详情»

刘埙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！