原文： 尽典春衣，换酒津亭，送君此行。叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生。归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平。君之友，岂都无义士，剖胆相明。
挑诗行李如冰。正趁得越山桃李春。把从前豪举，著些老气，不应造物，到底无情。雁荡烟霞，凤城风雨，两地相思魂梦清。重来否，算海波未窄，犹可骑鲸。

译文及注释：
尽典春衣，换酒津亭，送君此行。
尽力准备春天的衣物，换取酒在津亭，送你这次旅行。
叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生。
叹息清朝有良好的治理，从未驱逐过客人，但官员们却对法律不公，甚至伤害到了读书人。
归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平。
回去又来，哎呀真是太痛苦了，看到江涛也感到不平。
君之友，岂都无义士，剖胆相明。
你的朋友，岂能都没有忠义之士，敢于剖开胆量以明真心。
挑诗行李如冰。正趁得越山桃李春。
挑选诗篇和行李如同挑选冰一样冷静。正好赶上越山桃李的春天。
把从前豪举，著些老气，不应造物，到底无情。
回忆过去的豪举，却显得有些老气，这并不是造物主应有的，终究是无情的。
雁荡烟霞，凤城风雨，两地相思魂梦清。
雁荡山的烟雾和霞光，凤城的风雨，两地相思之情如清梦。
重来否，算海波未窄，犹可骑鲸。
是否重来，就算海浪未变窄，仍可骑着鲸鱼前行。
注释：
尽典春衣：尽情享受春天的美好，指穿上春装。
换酒津亭：在津亭换酒，指在酒楼或酒馆喝酒。
送君此行：送别你这次的旅行。
叹清朝有道：感叹清朝时期有良好的政治道德。
何曾逐客：从未驱逐过客人。
有司议法：官员们讨论制定法律。
忍及书生：忍受到了对书生的不公正待遇。
归去来兮：回去又来，表示往返之意。
噫其甚矣：表示遗憾或失望之情。
见说江涛也不平：看到江涛（指诗人自己）也感到不平。
君之友，岂都无义士：你的朋友中难道没有有志之士吗？
剖胆相明：彼此坦诚相见，指真诚相待。
挑诗行李如冰：挑选诗篇，行李如同冰一样轻。
正趁得越山桃李春：正好赶上越山桃李的春天，指正好赶上美好的时光。
把从前豪举：把以前的豪举，指过去的壮举。
著些老气：显得有些老态。
不应造物：不符合天地造化。
到底无情：终究没有情义。
雁荡烟霞：雁荡山的烟雾和霞光。
凤城风雨：凤城的风雨，指风雨交加的景象。
两地相思魂梦清：两地相思之情，心灵和梦境都清晰。
重来否：是否再来一次。
算海波未窄：把海洋的波浪算作未曾狭窄。
犹可骑鲸：仍然可以骑着鲸鱼，指仍然可以做一些不可思议的事情。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。