原文： 抚剑悲歌，纵有杜康，可能解忧。为修名不立，此身易老，古心自许，与世多尤。平子诗中，庾生赋里，满目江山无限愁。关情处，是闻鸡半夜，击楫中流。
淡烟衰草连秋。听鸣鴂声声相应酬。叹霸才重耳，泥涂在楚，雄心元德，岁月依刘。梦落莼边，神游菊外，已分他年专一丘。长安道，且身如王粲，时复登楼。

译文及注释：
抚剑悲歌，纵有杜康，可能解忧。
抚着剑，悲伤地歌唱，即使有美酒，也难以消除忧愁。
为修名不立，此身易老，古心自许，与世多尤。
为了追求名誉而不得，这个身体容易衰老，但我仍然自我安慰，与这个世界格格不入。
平子诗中，庾生赋里，满目江山无限愁。
在平子的诗中，庾生的赋作里，眼前的江山充满了无尽的忧愁。
关情处，是闻鸡半夜，击楫中流。
关心之处，是在半夜听到鸡鸣，划船在江中流动。

淡烟衰草连秋。
淡淡的烟雾，凋零的草木连绵到秋天。
听鸣鴂声声相应酬。
听着黄鹂的歌声，回应着声音。
叹霸才重耳，泥涂在楚，雄心元德，岁月依刘。
叹息着霸才重耳，被困在楚国，雄心和德行，岁月依然属于刘邦。
梦落莼边，神游菊外，已分他年专一丘。
梦想落在莼菜边，心灵在菊花外游荡，已经分别，来年专注于一片丘陵。
长安道，且身如王粲，时复登楼。
在长安的道路上，暂且像王粲一样，时常登上楼台。
注释：
抚剑悲歌：抚摸剑并悲叹歌唱，表示内心的忧伤和不满。
纵有杜康，可能解忧：即使有美酒杜康，也只能暂时解忧。
为修名不立：为了修养自己的名声而不立即行动。
此身易老：这个身体容易衰老。
古心自许：自认为有古人的心志和品质。
与世多尤：与世人相比，有很多过失和不足之处。
平子诗中：指平子的诗作。
庾生赋里：指庾信的赋文中。
满目江山无限愁：眼前的江山景色让人感到无尽的忧愁。
关情处：在关情之时。
是闻鸡半夜：听到鸡鸣的时候已经是半夜。
击楫中流：在船上划桨行进。
淡烟衰草连秋：淡淡的烟雾和凋谢的草木连绵不断，象征着秋天的到来。
听鸣鴂声声相应酬：听到鸣鴂的声音，回应着它的鸣叫。
叹霸才重耳：叹息霸才和重耳（春秋时期的晋国君主）。
泥涂在楚：比喻被困在楚国。
雄心元德：雄心壮志和高尚品德。
岁月依刘：岁月随着刘姓人物而流逝。
梦落莼边：梦想落在莼菜边上，表示梦想破灭。
神游菊外：心灵在菊花外面徘徊，表示心思不在身上。
已分他年专一丘：已经分散在其他年代，专注于一座丘陵。
长安道：指长安的道路。
且身如王粲：暂时过着像王粲一样的生活。
时复登楼：有时候还会登上楼台。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。