原文： 如此男儿，可是疏狂，才大兴浓。看曹瞒事业，雀台夜月，建封气概，燕子春风。叱咤生雷，肝肠似石，才到尊前都不同。人间世，只婵娟一剑，磨尽英雄。
半生书剑无功。漫赢得闲情如二公。向紫云歌畔，玉舠最满，红桃笑里，金错长空。驰陌三年，牛腰几束，半在兰香巾笥中。君知否，是扬州景物，消得司封。

译文及注释：
如此男儿，可是疏狂，才大兴浓。
这样的男子，可谓豪放不羁，才华横溢。
看曹瞒事业，雀台夜月，建封气概，燕子春风。
观曹操的事业，雀台下的夜月，建封的气概，燕子的春风。
叱咤生雷，肝肠似石，才到尊前都不同。
咆哮如雷，胆识坚如石，才华到达尊贵之前都不一样。
人间世，只婵娟一剑，磨尽英雄。
人世间，只有一把婵娟的剑，磨砺了无数英雄。
半生书剑无功。
半生经历剑术，却无所成就。
漫赢得闲情如二公。
漫游得到闲适的心情，如同二公一般。
向紫云歌畔，玉舠最满，红桃笑里，金错长空。
朝向紫云之上的歌唱之地，玉船最为充实，红桃在笑声中，金错长空。
驰陌三年，牛腰几束，半在兰香巾笥中。
驰骋在陌上三年，牛腰束缚几多，一半留在兰香巾帕之中。
君知否，是扬州景物，消得司封。
君可知否，这是扬州的景物，消失于司封之间。
注释：
如此男儿：指曹操，表示曹操是一个典型的男子汉。

疏狂：形容曹操豪放不羁的性格。

才大兴浓：指曹操的才华出众，且事业蓬勃发展。

曹瞒：曹操的字。

雀台夜月：指曹操在雀台观赏夜月，暗示他的高雅情趣。

建封气概：指曹操在建封时展现出的气概和雄心壮志。

燕子春风：形容曹操的风采和气势。

叱咤生雷：形容曹操的声威和威严，如雷霆般震撼人心。

肝肠似石：形容曹操的胆识坚定，心志坚强。

尊前：指曹操的面前，表示曹操对才华出众的人物要求极高。

人间世：指现实世界。

婵娟一剑：指曹操的剑法非常高超，婵娟表示剑法华丽。

磨尽英雄：形容曹操在战场上屠戮无数英雄豪杰。

半生书剑无功：表示曹操在半生中并未取得令人满意的成就。

闲情如二公：指曹操在闲暇时充分享受自由自在的生活。

紫云歌畔：指曹操在紫云山边唱歌，表示他的闲适和快乐。

玉舠：指曹操的船只，暗示他的富贵和享受。

红桃笑里：形容曹操的容貌俊美，笑容灿烂。

金错长空：指曹操的权势和威严，如金色的阳光照耀长空。

驰陌三年：指曹操在外游历三年。

牛腰几束：指曹操的财富丰厚，牛腰是指金银财宝。

兰香巾笥：指曹操的衣柜，暗示他的财富和奢华。

扬州景物：指扬州的美景。

消得司封：指曹操的权势和威名消失殆尽。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。