原文： 日薄风狞，万里空江，隐隐有声。旋千旗万棹，一时东指，青山断处，白浪成层。渐近渐高，可惊可喜，欻作雪峰楼外横。教人讶，是蛟斗龙争。
属镂忠恨腾腾。要句践城台都荡平。奈岸身不动，潮头自落，又如飞剑，斫倒鼍城。若到夜深，更和月看，组练分明十万兵。尤奇特，有稼轩一曲，真野狐精。

译文及注释：
日薄风狞，万里空江，隐隐有声。
太阳西斜，风势凶猛，江水无边，隐约有声。
旋千旗万棹，一时东指，青山断处，白浪成层。
旗帜翻飞，船只纷纷，一时间指向东方，青山截断，波浪层层叠起。
渐近渐高，可惊可喜，欻作雪峰楼外横。
逐渐靠近，逐渐升高，令人惊讶和喜悦，突然出现在雪峰楼外横亘。
教人讶，是蛟斗龙争。
令人惊讶，仿佛是蛟龙与斗龙相争。
属镂忠恨腾腾。
属于忠诚的怀念之情沸腾。
要句践城台都荡平。
要以句践城台，统统摧毁。
奈岸身不动，潮头自落，又如飞剑，斫倒鼍城。
然而岸边身形不动，潮头自然而然地退去，又像一把飞剑，砍倒了鼍城。
若到夜深，更和月看，组练分明十万兵。
如果到了深夜，更能与月亮一起观看，阵势清晰地展现出十万士兵。
尤奇特，有稼轩一曲，真野狐精。
尤为奇特的是，有一曲《稼轩》真是野狐精。
注释：
日薄风狞：太阳渐渐西落，风势凶猛。
万里空江：江面一片空旷，没有船只。
隐隐有声：虽然看不见，但能听到微弱的声音。
旋千旗万棹：旗帜翻飞，船只众多。
一时东指：一时间指向东方。
青山断处：青山截断。
白浪成层：江水波浪翻滚，形成层层白浪。
渐近渐高：逐渐靠近并变得更高。
可惊可喜：既令人惊讶又令人高兴。
欻作雪峰楼外横：突然出现在雪峰楼外横贯。
教人讶：令人惊讶。
是蛟斗龙争：像蛟龙和斗龙争斗一样激烈。
属镂忠恨腾腾：表达了忠诚和愤恨的情感。
要句践城台都荡平：要以句践城台来平定战乱。
奈岸身不动：尽管岸边的人不动，但潮水却自动退去。
潮头自落：潮水自动退去。
又如飞剑，斫倒鼍城：又像一把飞剑，砍倒了鼍城。
若到夜深：如果到了深夜。
更和月看：更加仔细地观察月亮。
组练分明十万兵：整齐划一地排列着十万士兵。
尤奇特：特别奇异。
有稼轩一曲：有一首稼轩的曲子。
真野狐精：真正的狐狸精。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。