原文： 此去长安，说似交游，我来自东。向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻C950风。青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。
霅山面面迎逢。便回首旧游云水空。有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。人间世，只醉乡堪向，休问穷通。

译文及注释：
此去长安，说似交游，我来自东。
向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻C950风。
青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。
邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。
霅山面面迎逢。便回首旧游云水空。
有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。
六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。
人间世，只醉乡堪向，休问穷通。
注释：
此去长安：指离开当前所在地，前往长安（古代中国的都城）。
交游：指交往、交往。
向蒹葭极浦：指朝着蒹葭（一种水生植物）丛生的河岸前进。
吟篷泊雨：指在篷车中吟诗，停泊在雨中。
梧桐孤店：指孤立的梧桐树旁的小店。
醉帻风：指醉酒后随风飘荡。
青市生涯：指在青市（古代的一个市场）上谋生。
白洲活计：指在白洲（古代的一个地名）上谋生计。
都在水乡鱼稻中：指生活在水乡，以捕鱼和种植稻谷为生。
邮亭上，俯清流长啸：指站在邮亭上，俯瞰着清澈的流水，长声高歌。
惊起虬龙：指惊动了蜿蜒的龙。
霅山面面迎逢：指面对着霅山（古代的一个山名）的各个方向。
旧游云水空：指回首过去的旅行，只见云水空无一人。
连天秋草：指连绵不断的秋草。
寒烟借碧：指寒冷的烟雾借着碧色的天空。
满城霜叶：指城市里满地的霜叶。
落照争红：指夕阳下争相绽放的红色。
六代蜂窠：指六代以来的蜂巢。
七贤蝶梦：指七位贤人的蝶梦（比喻短暂的梦幻）。
勾引客愁如酒浓：指引起客人的忧愁如同浓酒一般。
人间世，只醉乡堪向：指在人间世界中，只有醉心于乡村才值得向往。
休问穷通：指不要问穷通的事情。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。