原文： 为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝。
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知。闽山路，待封侯事了，归去非迟。

译文及注释：
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。
问杜鹃，为何不归，即使抵死也要催促归来。

似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。
像辽东的白鹤，还在寻找华表；海中的玄鸟，仍记得乌衣。

吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。
吴蜀并不遥远，羽毛自然美好，应该乘着东风向西飞去。

何为者，却身羁荒树，血洒芳枝。
为何如此，却身陷于荒树之中，鲜血洒在芳枝上。

兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。
兴衰是常事，不必悲伤。算人世间的荣华又能持续多久呢。

看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。
看锦江依旧美好，卧龙已经离去，玉山依然安好，跃马何处去。

不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知。
不明白自我宽慰，徒然相互劝勉，我们这些行藏之人，君岂能理解。

闽山路，待封侯事了，归去非迟。
闽山之路，等待着封侯的事情完成，归去并不迟。
注释：
杜鹃：一种鸟类，代表离别和思念。
抵死催归：不惜一切代价催促归来。
辽东白鹤：指辽东地区的白鹤，象征高贵和纯洁。
华表：古代宫殿前的石柱，象征尊贵和荣耀。
海中玄鸟：指海中的神鸟，传说中能预示吉凶。
乌衣：黑色的衣服，象征悲伤和哀思。
吴蜀：指吴国和蜀国，表示距离并不遥远。
羽毛自好：指自己的羽毛美丽自足。
东风飞向西：指东风吹向西方，表示向往远方。
血洒芳枝：比喻自己的牺牲和痛苦。
兴亡常事休悲：国家的兴衰是常态，不必过于悲伤。
算人世荣华都几时：人世间的荣华富贵能持续多久。
锦江：指四川的锦江，表示景色美好。
卧龙已矣：指卧龙岗已经不存在。
玉山无恙：指玉山仍然存在。
跃马何之：指跃马溪的去向不明。
不解自宽：不理解自己，自我安慰。
徒然相劝：互相劝解却无效果。
闽山路：指回到福建的路途。
待封侯事了：等待功成名就的事情完成。
归去非迟：回去并不晚。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。