原文： 太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝关约，十年阙下，梅花梦想，半夜天涯。婪尾三杯，胶牙一标，节物依然心事非。长安市，只喧喧箫鼓，催老男儿。
篝灯自理征衣。正历乱愁肠千万丝。想椒盘寂寞，空传旧颂，桃符冷落，谁撰新诗。世事干忙，人生寡遂，何限春风抛路歧。身安处，且开眉一笑，何以家为。

译文及注释：
太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。
太岁：指岁星，即岁星神，古代人们认为岁星掌管人的命运。
茫茫：广阔无边的样子。
犹：还。
归时：回到原处的时候。
我胡不归：我为何不回去。

为桂枝关约，十年阙下，梅花梦想，半夜天涯。
为：因为。
桂枝关约：指与桂枝关结下的约定。
十年阙下：十年间的空白时光。
梅花梦想：梅花的梦想，比喻人的理想。
半夜天涯：深夜时分，远离家乡。

婪尾三杯，胶牙一标，节物依然心事非。
婪尾：贪杯。
三杯：指酒。
胶牙：指牙齿黏黏的样子。
一标：一杯。
节物：指节日的物品。
依然：仍然。
心事非：心中的事情不是。

长安市，只喧喧箫鼓，催老男儿。
长安市：指古代的长安城。
喧喧：喧嚣的样子。
箫鼓：指音乐声。
催：催促。
老男儿：指年纪大的男子。

篝灯自理征衣。正历乱愁肠千万丝。
篝灯：篝火的灯火。
自理：自己照料。
征衣：征战时穿的衣服。
正历：正月。
乱愁肠：心中的忧愁纠结。

想椒盘寂寞，空传旧颂，桃符冷落，谁撰新诗。
想：思念。
椒盘：指宴席上的盛菜。
寂寞：孤独。
空传：空谈。
旧颂：古老的赞美诗。
桃符：桃花的符咒。
冷落：冷清。
谁撰：谁写。
新诗：新的诗篇。

世事干忙，人生寡遂，何限春风抛路歧。
干忙：忙碌。
寡遂：少有成就。
何限：为何限制。
春风：春天的风。
抛：抛弃。
路歧：分岔的道路。

身安处，且开眉一笑，何以家为。
身安处：身处安定的地方。
且：暂且。
开眉一笑：微笑。
何以：为什么。
家为：家庭的意义。
注释：
太岁茫茫：指岁月流转，时间无常。

犹有归时：表示即使时间流逝，也会有回归的时候。

我胡不归：胡指胡人，指北方游牧民族，表示作者身份的归属感。

桂枝关约：指桂枝关，古代边境关口，表示作者与家乡的约定。

十年阙下：指离开家乡十年之久。

梅花梦想：梅花代表坚强和不屈的品质，表示作者的梦想。

半夜天涯：指在异乡漂泊时的孤独和迷茫。

婪尾三杯：指贪杯，喝酒过量。

胶牙一标：指牙齿黄色，表示作者的身体状况。

节物依然心事非：指节日的氛围依然让人心事重重。

长安市：指古代的都城长安，表示繁华喧嚣。

只喧喧箫鼓：指只有乐声和歌舞声。

催老男儿：指时间的流逝催促着男子成家立业。

篝灯自理征衣：篝灯指夜晚的灯火，征衣指准备出征的衣物，表示作者自己照料自己。

正历乱愁肠千万丝：正历指正月，愁肠千万丝表示内心的忧愁纠结。

想椒盘寂寞：指思念家乡的美食。

空传旧颂：指过去的赞美之词只是空传，没有实际作用。

桃符冷落：指桃符，古代祈福的符咒，表示祈福的心愿被冷落。

谁撰新诗：指谁能写出新的诗篇。

世事干忙：指世事繁忙。

人生寡遂：指人生不如意。

何限春风抛路歧：指春风吹拂，不限制道路的选择。

身安处：指身处何地。

且开眉一笑：表示暂时放下烦恼，开心一笑。

何以家为：指家庭的意义和价值。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。