原文： 弧矢开祥，喜从此、旬兼九日。新岁改、椒盘献颂，齐头七十。渐入唐人诸老画，可追洛社耆英集。有陶潜、三径健吟哦，贫而适。
摘仙桂，探蟾窟。敛洪藻，归麟笔。总古先传记，讥评得失。不朽芬芳垂简册，浮荣土苴轻簪笏。看年如、卫武粲成章，诗传抑。

译文及注释：
弧矢开祥，喜从此、旬兼九日。
弓箭展开，吉祥之兆，喜事从此开始，持续十九天。

新岁改、椒盘献颂，齐头七十。
新年改变，香料盘上奉献颂词，七十人齐头并进。

渐入唐人诸老画，可追洛社耆英集。
逐渐进入唐代文人的画作，可追溯到洛社耆英的集会。

有陶潜、三径健吟哦，贫而适。
有陶渊明、三径（指王维、孟浩然、杜牧）健康地吟咏着，虽然贫穷但适意。

摘仙桂，探蟾窟。
采摘仙桂，探索蟾蜍的洞穴。

敛洪藻，归麟笔。
收起华丽的装饰，回归朴素的书写。

总古先传记，讥评得失。
总结古代先贤的传记，批评评价得失之处。

不朽芬芳垂简册，浮荣土苴轻簪笏。
不朽的芬芳流传在简册上，虚浮的荣耀如土苴般轻薄。

看年如、卫武粲成章，诗传抑。
看待岁月如同卫武一样光彩照人，诗歌的传承被压抑。
注释：
弧矢开祥：指弓箭的出现预示着吉祥的事情即将发生。
喜从此、旬兼九日：喜事从这一天开始，持续九天。
新岁改：新年开始。
椒盘献颂：指用盛放香料的盘子来表达敬意。
齐头七十：指七十岁高龄。
渐入唐人诸老画：逐渐进入唐代诸多老画家的作品中。
可追洛社耆英集：可以追溯到洛社耆英的作品集。
陶潜、三径健吟哦：指陶渊明和三位诗人的作品健在。
贫而适：虽然贫穷，但生活适宜。
摘仙桂：采摘仙人所佩戴的桂冠。
探蟾窟：探索蟾蜍的洞穴。
敛洪藻：收起华丽的装饰。
归麟笔：归还神奇的麟笔。
总古先传记：总结古代先贤的传记。
讥评得失：批评评价得失之处。
不朽芬芳垂简册：永远流传下来，香气芬芳的简册。
浮荣土苴轻簪笏：世俗的荣华富贵对于简朴的生活来说是轻浮的。
看年如、卫武粲成章：年岁的变迁如同卫武一样光彩照人。
诗传抑：诗歌的传承被压抑。


译文及注释详情»

卫宗武简介：