原文： 小林峦、一年芳事，乱红还又飞雨。生香冉冉花阴转，云擘满空晴絮。游宴处。看乐意相关，庭下胎仙舞。歌声缓度。任圆玉敲寒，飞觞传晓，未许放春去。
闲中趣。明月清风当户。莘莘容屋陈俎。翦裁妙语频赓唱，巧胜郢斤般斧。心自许。拚凋景颓龄，为莺俦燕侣。同盟会取。共花下小车，竹间三径，长作老宾主。

译文及注释：
小林峦、一年芳事，乱红还又飞雨。
小山丘，一年四季花开花谢，红花飘落又被雨水打散。

生香冉冉花阴转，云擘满空晴絮。
花香浓郁，花影摇曳，云朵撕裂满天飞絮。

游宴处。看乐意相关，庭下胎仙舞。
游宴之地，欣赏音乐的心情相通，庭院下舞蹈的仙子。

歌声缓度。任圆玉敲寒，飞觞传晓，未许放春去。
歌声悠扬，节奏缓慢。任由玉器敲击寒冷的声音，酒杯传递欢乐，不愿让春天离去。

闲中趣。明月清风当户。莘莘容屋陈俎。
闲暇之中的乐趣。明亮的月光和清风进入屋内。屋中摆满了美食。

翦裁妙语频赓唱，巧胜郢斤般斧。
剪裁出的妙语频频唱和，巧妙胜过郢斤和般斧。

心自许。拚凋景颓龄，为莺俦燕侣。
心中自我安慰。努力抵抗衰老的景象，成为鸟儿的伴侣。

同盟会取。共花下小车，竹间三径，长作老宾主。
共同结盟，一起享受花下的小车，竹林中的小径，长久做老朋友。
注释：
1. 小林峦：指小山丘连绵起伏的景象。
2. 一年芳事：指一年四季中的美好事物。
3. 乱红还又飞雨：形容花朵纷纷飘落的景象。
4. 生香冉冉花阴转：形容花香浓郁，花影摇曳。
5. 云擘满空晴絮：形容云朵破开，晴天的细雪飘落。
6. 游宴处：指游玩宴乐的地方。
7. 看乐意相关：指观赏音乐舞蹈时的愉悦心情。
8. 庭下胎仙舞：指在庭院下举行的仙人舞蹈。
9. 歌声缓度：指歌声悠扬缓慢。
10. 任圆玉敲寒：指让玉器敲击发出清脆的声音。
11. 飞觞传晓：指酒杯传递，宴会热闹。
12. 未许放春去：表示不愿意让春天离去。
13. 闲中趣：指闲暇时的娱乐。
14. 明月清风当户：指明亮的月光和清风正好进入屋内。
15. 莘莘容屋陈俎：指屋内摆满了各种美食。
16. 翦裁妙语频赓唱：指剪裁出的妙语频繁地唱出。
17. 巧胜郢斤般斧：形容才智胜过传说中的巧匠郢斤。
18. 心自许：表示自己满意。
19. 拚凋景颓龄：指努力抵抗衰老的景象。
20. 为莺俦燕侣：为了成为鸟儿的伴侣。
21. 同盟会取：指结成同盟，共同追求。
22. 共花下小车：指一起在花下乘坐小车。
23. 竹间三径：指竹林中的三条小径。
24. 长作老宾主：长期担任宾客的主人。


译文及注释详情»

卫宗武简介：