原文： 玉雪庭心夜色空。移花小槛斗春红。轻衫短帽醉歌重。
彩扇旧题烟雨外，玉箫新谱燕莺中。阑干到处是春风。

译文及注释：
玉雪庭心夜色空。
玉雪庭中的心情，夜晚的色彩空灵。
移花小槛斗春红。
移动花朵，小槛上斗春红。
轻衫短帽醉歌重。
轻盈的衣衫，短帽下醉歌声不断。

彩扇旧题烟雨外，
彩扇上旧题，烟雨之外。
玉箫新谱燕莺中。
玉箫上新谱，燕莺之间。
阑干到处是春风。
阑干上到处都是春风。
注释：
玉雪庭心夜色空：玉雪庭指的是人的心灵，夜色空表示夜晚的寂静和空旷。

移花小槛斗春红：移花指的是将花朵移动到别处，小槛指的是小窗户，斗春红表示与春天的花朵竞相争艳。

轻衫短帽醉歌重：轻衫和短帽是古代男子的服饰，醉歌表示陶醉于歌声之中。

彩扇旧题烟雨外：彩扇指的是装饰华丽的扇子，旧题表示扇子上的图案已经过时，烟雨外表示在雨雾中。

玉箫新谱燕莺中：玉箫是一种乐器，新谱表示新的曲谱，燕莺中表示在燕子和黄鹂的声音中。

阑干到处是春风：阑干指的是门窗的横木，到处是春风表示四处都是春天的气息。


译文及注释详情»

李彭老简介：