原文： 兰汤晚凉。鸾钗半妆。红巾腻雪初香。擘莲房赌双。
罗纨素榼。冰壶露床。月移花影西厢。数流萤过墙。

译文及注释：
兰汤晚凉，指的是夜晚的凉爽。鸾钗半妆，形容女子正在打扮。红巾腻雪初香，红巾上沾满了初雪的香气。擘莲房赌双，指的是两人在花房中玩赌博游戏。
罗纨素榼，罗纨细软的衣物和洁白的酒杯。冰壶露床，冰壶中的露水滴在床上。月移花影西厢，月亮移动，花影投在西厢房中。数流萤过墙，数只萤火虫在墙上飞过。
注释：
兰汤晚凉：兰汤指香气袅袅的汤水，晚凉表示夜晚的凉爽。这里用来形容夜晚的清凉宜人。

鸾钗半妆：鸾钗是指女子头上的饰物，半妆表示化妆未完成。这里用来描绘女子正在打扮的情景。

红巾腻雪初香：红巾指女子头上的红色头巾，腻雪表示头巾上有雪花，初香表示初春的花香。这里用来描绘女子头上的红巾上有雪花，散发出初春的花香。

擘莲房赌双：擘莲房指拿着莲花的房间，赌双表示赌博。这里用来形容人们在莲花房间中进行赌博的情景。

罗纨素榼：罗纨指细薄的丝绸，素榼指白色的酒杯。这里用来形容酒杯的材质。

冰壶露床：冰壶指装有冰水的壶，露床指露天的床。这里用来形容床上有冰水的情景。

月移花影西厢：月移表示月亮的位置移动，花影指花的倒影，西厢指西边的厢房。这里用来描绘月亮的位置移动，花的倒影在西边的厢房中。

数流萤过墙：数流萤指几只萤火虫，过墙表示从墙边飞过。这里用来描绘几只萤火虫从墙边飞过的情景。


译文及注释详情»

李彭老简介：