原文： 合欢扇子。扑蝶花阴里。半醉海棠扶不起。淡日秋千闲倚。
宝筝弹向谁听。一春能几番晴。帐底柳绵吹满，不教好梦分明。

译文及注释：
合欢扇子。扑蝶花阴里。半醉海棠扶不起。淡日秋千闲倚。
宝筝弹向谁听。一春能几番晴。帐底柳绵吹满，不教好梦分明。

合欢扇子，轻轻地扇动。在蝴蝶飞舞的花荫下。半醉的海棠花无法站起来。淡淡的阳光下，闲散地倚在秋千上。

宝筝弹奏，为谁而听。一个春天能有几次晴朗。帐篷下的柳树柔软地吹满，不让美好的梦境变得清晰。
注释：
合欢扇子：指一种用合欢木制成的扇子，合欢木质轻盈，扇面柔软。

扑蝶花阴里：指在花草丛中追逐捕捉蝴蝶。

半醉海棠扶不起：半醉的人无法站起来，海棠花是指春天盛开的花朵，暗喻美丽的女子。

淡日秋千闲倚：在淡淡的阳光下，倚靠在秋千上，悠闲自得。

宝筝弹向谁听：宝筝是一种古代的弹拨乐器，指弹奏宝筝的人不知道有没有人在听。

一春能几番晴：一年之中能有几次晴天，暗喻人生中美好的时光有限。

帐底柳绵吹满：帐底指帐篷下面，柳绵是指柳树的细枝柔叶，吹满指被风吹得满地都是。

不教好梦分明：不让美好的梦境清晰地分开，暗喻希望美好的事情能够实现。


译文及注释详情»

李彭老简介：