原文： 泼火雨初晴。草色青青。傍檐垂柳卖春饧。画舫载花花解语，绾燕吟鸾。
箫鼓入西泠。一片轻阴。钿车罗盖竞归城。别有水窗人唤酒，弦月初生。

译文及注释：
泼火雨初晴。
草色青青。
傍檐垂柳卖春饧。
画舫载花花解语，绾燕吟鸾。
箫鼓入西泠。
一片轻阴。
钿车罗盖竞归城。
别有水窗人唤酒，弦月初生。

泼火雨初晴：炽热的雨刚停，天空初露晴朗。
草色青青：青草绿绿。
傍檐垂柳卖春饧：在屋檐旁边，垂下的柳树下卖着春饧（一种食物）。
画舫载花花解语，绾燕吟鸾：画舫上载满了花朵，花朵仿佛能说话，绾着的燕子唱起了凤凰之歌。
箫鼓入西泠：箫和鼓声传入了西泠（地名）。
一片轻阴：一片轻微的阴影。
钿车罗盖竞归城：华丽的马车和华丽的帷幕竞相回归城中。
别有水窗人唤酒，弦月初生：另有一处水窗，有人在那里叫酒，弦月刚刚升起。
注释：
泼火雨初晴：形容雨后天空放晴，阳光透过雨滴洒在地面上。

草色青青：形容草地的颜色鲜绿。

傍檐垂柳卖春饧：柳树垂在屋檐旁边，有人在卖春饧（一种传统的糕点）。

画舫载花花解语：画舫上装载着花朵，花朵仿佛能够说话。

绾燕吟鸾：形容燕子鸣叫，鸾鸟鸣唱。

箫鼓入西泠：箫和鼓声传入西泠（地名）。

一片轻阴：形容天空阴云轻盈。

钿车罗盖竞归城：华丽的马车和华丽的车篷竞相返回城市。

别有水窗人唤酒：有人在水边的窗户处唤酒。

弦月初生：形容新月刚刚升起。


译文及注释详情»

李彭老简介：