原文： 过蔷薇。正风暄云淡，春去未多时。古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。泛剡清愁，买花芳事，一卷新诗。流水孤帆渐远，想家山猿鹤，喜见重归。北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依。最难忘、吟边旧雨，数菖蒲、花老是来期。几夕相思梦蝶，飞绕苹溪。

译文及注释：
过蔷薇。正风暄云淡，春去未多时。
过蔷薇。正风暄云淡，春去未多时。
古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。
故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。
泛剡清愁，买花芳事，一曲新诗。
流水孤帆渐远，想家山猿鹤，喜见重归。
北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依。
最难忘、吟边旧雨，数菖蒲、花老是来期。
几夕相思梦蝶，飞绕苹溪。
注释：
过蔷薇：指经过蔷薇花丛。

正风暄云淡：形容天气晴朗，云彩稀少。

春去未多时：指春天刚刚过去不久。

古岸停桡：停船在古老的岸边。

单衣试酒：穿着单薄的衣服品尝酒。

满眼芳草斜晖：眼前满是芳草，斜阳照耀。

故人老：指老朋友。

经年赋别：分别已经多年。

灯晕里、相对夜何其：在灯光昏暗的环境中，夜晚相对面对面，感叹时间过得多么快。

泛剡清愁：泛舟在剡江上，感叹清愁之情。

买花芳事：购买花卉的事情。

一曲新诗：指创作一首新的诗歌。

流水孤帆渐远：流水中的孤帆渐渐远去。

想家山猿鹤：思念家乡的山、猿和鹤。

喜见重归：高兴地见到重归的人。

北阜寻幽：在北方的山丘上寻找幽静之地。

青津问钓：在青津河边询问钓鱼的情况。

多情杨柳依依：形容杨柳多情地依依不舍。

最难忘、吟边旧雨：最难忘的是吟唱边境上的旧雨。

数菖蒲、花老是来期：数着菖蒲花，花开花谢总是按时来临。

几夕相思梦蝶：几个夜晚的相思之情如梦中的蝴蝶飞舞。

飞绕苹溪：在苹溪上飞舞盘旋。




译文及注释详情»

李彭老简介：