原文： 对芳昼。甚怕冷添衣，伤春疏酒。正绯桃如火，相看自依旧。闲帘深掩梨花雨，谁问东阳瘦。几多时，涨绿莺枝，堕红鸳甃。
堤上宝鞍骤。记草色薰晴，波光摇岫。苏小门前，题字尚存否。繁华短梦随流水，空有诗千首。更休言，张绪风流似柳。

译文及注释：
对芳昼。甚怕冷添衣，伤春疏酒。
害怕寒冷，加添衣物，伤了春天，稀疏了酒。
正绯桃如火，相看自依旧。
正是绯红的桃花如火般绚烂，相互看望依然如故。
闲帘深掩梨花雨，谁问东阳瘦。
闲暇时帘幕深深地遮掩着梨花飘落的雨，谁来问东阳为何瘦弱。
几多时，涨绿莺枝，堕红鸳甃。
多少时光里，绿色的莺枝涨满了，红色的鸳鸯瓦片掉落了。
堤上宝鞍骤。
堤岸上宝贵的鞍鞯突然出现。
记草色薰晴，波光摇岫。
记得草色在晴朗的天空下散发着香气，波光摇曳着山峦。
苏小门前，题字尚存否。
苏小门前，题字是否还留存着。
繁华短梦随流水，空有诗千首。
繁华景象短暂如梦，随着流水而逝，只剩下千首诗篇空悬。
更休言，张绪风流似柳。
不要再说了，张绪的风流如柳树一般。
注释：
对芳昼：指对美好的白天的向往和追求。
甚怕冷添衣：非常害怕寒冷，需要加衣保暖。
伤春疏酒：伤害了春天的美好，疏远了酒宴的欢乐。
正绯桃如火：指正是桃花盛开的时候，红得像火一样。
相看自依旧：相互看着，依然如初。
闲帘深掩梨花雨：闲暇时，帘子紧闭，梨花飘落如雨。
谁问东阳瘦：谁来问问东阳为何瘦弱。
几多时：多少时光。
涨绿莺枝：形容春天的莺鸟鸣叫声。
堕红鸳甃：指红色的鸳鸯瓦从屋顶上掉下来。
堤上宝鞍骤：在堤岸上，宝贵的鞍骑突然出现。
记草色薰晴：记住了草色在晴朗天气中的香气。
波光摇岫：水波的光芒摇曳着山峦。
苏小门前，题字尚存否：苏小门前的题字还在吗？
繁华短梦随流水：繁华景象只是短暂的梦幻，随着流水消逝。
空有诗千首：虽然有千首诗篇，但都是空洞的。
更休言：不要再说了。
张绪风流似柳：指张绪的风度和风流如柳树一样柔软。


译文及注释详情»

李彭老简介：