原文： 紫曲迷香，绿窗梦月。芳心如对春风说。蛮笺象管写新声，几番曾试琼壶觖。
庾信书愁，江淹赋别。桃花红雨梨花雪。周郎先自足风流，何须更拟秦箫咽。

译文及注释：
紫色的曲调迷住了芬芳的香气，绿色的窗户里梦见了明亮的月光。芳心如同对着春风说话。像蛮族的竹笺和象牙管一样写下了新的音乐声，曾多次尝试过琼壶觞。

庾信写信时满怀忧愁，江淹写赋时表达了离别之情。桃花像红色的雨，梨花像白色的雪。周瑜先生自己就很风流，何必再模仿秦朝的箫声。
注释：
紫曲迷香：紫色的曲子迷住了香气，形容音乐和香气交织在一起，使人陶醉。

绿窗梦月：绿色的窗户里梦见了月亮，形容夜晚的幽静和美丽。

芳心如对春风说：内心的情感就像对着春风倾诉一样，形容内心的喜悦和愉悦。

蛮笺象管写新声：用蛮笺和象管来写新的音乐，形容创作新的音乐作品。

几番曾试琼壶觖：多次尝试用琼壶和觖来品酒，形容对美酒的追求和品味。

庾信书愁：庾信写信表达忧愁之情，形容他的心情沉重。

江淹赋别：江淹写赋作别，形容他写了一篇离别的赋文。

桃花红雨梨花雪：桃花像红色的雨，梨花像白雪一样，形容春天的美景。

周郎先自足风流：周瑜自己已经很风流了，形容他的风度和魅力。

何须更拟秦箫咽：为什么还要模仿秦箫的悲哀声音，形容不必再追求别人的风格，自己已经很出色了。


译文及注释详情»

李彭老简介：