原文： 地位到公辅，耆艾过稀年。几人兼此二美，而况是名贤。松柏苍然长健，姜桂老来愈辣，劲气九秋天。鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚。
说武夷，同此月，瑞三仙。公虽居后，瑰奇伟特却光前。续得紫阳脉络，了却西山事业，舟楫济商川。饮对黄花榭，一酌岁三千。

译文及注释：
地位到公辅，耆艾过稀年。
地位高达公辅之位，经历了许多岁月的耆艾。
几人兼此二美，而况是名贤。
有几人同时具备这两种美德，更何况是名闻遐迩的贤人。
松柏苍然长健，姜桂老来愈辣，劲气九秋天。
松柏树苍翠挺拔，姜桂香气随年岁增长，劲气如九秋之天。
鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚。
鲠鲠有力地撑起鳞甲，语言坚定，心志坚不可摧。
说武夷，同此月，瑞三仙。
说起武夷山，与此时的月亮一样美丽，有三位仙人的神奇。
公虽居后，瑰奇伟特却光前。
虽然公公身份低微，但他的瑰奇伟特却在众人之前闪耀。
续得紫阳脉络，了却西山事业，舟楫济商川。
继承了紫阳脉络，完成了西山的事业，舟楫航行在商川之上。
饮对黄花榭，一酌岁三千。
在黄花榭上畅饮，一杯酒代表了三千年的岁月。
注释：
地位到公辅：指作者的地位已经达到了宰相的位置，公辅是宰相的别称。
耆艾过稀年：耆艾指的是年纪很大的人，过稀年表示年纪已经很高。
几人兼此二美：指有几个人同时具备这两种美德。
名贤：指有名望的贤人。
松柏苍然长健：形容松柏树苍翠挺拔，生长茂盛。
姜桂老来愈辣：比喻人年纪越大越有才华。
劲气九秋天：形容人的气势如九秋的天空一样强劲。
鲠鲠撄鳞语：形容言辞有力，有鳞次栉比之感。
不改铁心坚：指坚定的意志不会改变。
武夷：指武夷山，位于福建省。
同此月：指与武夷山同样有名的月亮。
瑞三仙：指传说中的三位仙人，具有神奇的力量。
公虽居后：指作者虽然地位较低。
瑰奇伟特却光前：形容武夷山的景色非常奇特、壮丽，胜过其他地方。
续得紫阳脉络：指作者在武夷山继承了紫阳脉络的传承，意味着他在这里有所收获。
了却西山事业：指作者在西山（指武夷山）完成了自己的事业。
舟楫济商川：比喻作者通过努力工作，成功地渡过了困难。
饮对黄花榭：指在黄花榭（指武夷山）喝酒。
一酌岁三千：形容作者在一年中喝了三千杯酒，意味着他过得非常快乐。


译文及注释详情»

李公昴简介：