原文： 溅紫飘红风又雨。一刻韶芳留不住。燕吞声，莺谇语。待得晴来人已去。
怯新歌，怜旧舞。冷落艳腔芳谱。要识此时情绪。豆梅酸更苦。

译文及注释：
溅紫飘红风又雨。
溅：飞溅，飞扬。
紫：紫色。
飘：飘动。
红：红色。
风：风。
又：再次。
雨：雨水。
一刻韶芳留不住。
一刻：片刻，短暂的时间。
韶芳：美好的花朵。
留不住：无法停留。
燕吞声，莺谇语。
燕：燕子，指鸟类。
吞声：不发声音。
莺：黄鹂，指鸟类。
谇语：低语，私语。
待得晴来人已去。
待得：等到。
晴：晴朗的天气。
人已去：人已离去。

怯新歌，怜旧舞。
怯：害怕，畏惧。
新歌：新的歌曲。
怜：怜悯，同情。
旧舞：旧的舞蹈。

冷落艳腔芳谱。
冷落：冷淡，冷漠。
艳腔：美丽的声音。
芳谱：美好的曲谱。

要识此时情绪。
要：需要。
识：了解，认识。
此时：此刻，现在。
情绪：心情，情感。

豆梅酸更苦。
豆梅：豆梅花，指梅花。
酸：酸味。
更：更加，更为。
苦：苦涩，苦楚。
注释：
溅紫飘红风又雨：形容花朵被雨水打湿，颜色更加鲜艳。

一刻韶芳留不住：形容美好的时光转瞬即逝，无法长久保留。

燕吞声，莺谇语：形容燕子低声鸣叫，黄莺婉转的鸣叫声。

待得晴来人已去：等到天晴时，人已经离去。

怯新歌，怜旧舞：害怕新的歌曲，喜爱旧的舞蹈。

冷落艳腔芳谱：形容美丽的声音和花朵被冷落，无人欣赏。

要识此时情绪：要理解此时的情感。

豆梅酸更苦：形容豆梅的酸味更加苦涩。


译文及注释详情»

许棐简介：