原文： 一辔东风留不住。离歌断、日斜春暮。多事啼莺，妒情飞燕，一路送人归去。
文君自被琴心误。却惆怅、落花飞絮。锦字机寒，玉炉烟冷，门外乱山无数。

译文及注释：
一辆东风无法阻挡。别离的歌声戛然而止，太阳西斜，春天渐暮。许多事情让鸟儿啼叫，妒忌的情感让燕子飞舞，一路上送别离的人回去。

文君被琴音所迷惑。却感到忧伤，落花和飞絮纷纷扬扬。锦绣的字句冷冷清清，玉炉中的烟冷冷清清，门外的山峦无数，一片混乱。
注释：
一辔东风留不住：一匹马车被东风吹走，无法停留。

离歌断、日斜春暮：别离的歌声戛然而止，太阳斜斜地落下，春天的傍晚。

多事啼莺，妒情飞燕：许多事情使得莺鸟啼叫，妒忌的情感使得燕子飞翔。

一路送人归去：一路上送别离去的人。

文君自被琴心误：文君自己被琴音所迷惑。

却惆怅、落花飞絮：却感到忧愁，落下的花瓣和飞舞的絮子。

锦字机寒，玉炉烟冷：锦绣的字句显得冷冷清清，玉炉中的烟雾也变得冷冷清清。

门外乱山无数：门外是一片杂乱的山峦，数量众多。


译文及注释详情»

许棐简介：