原文： 泪淹红，腮褪粉。等得玉销花损。羞阮凤，怯筝鸾。指寒无好弹。
一庭雪。半窗月。又是独眠时节。孤枕怨，小屏愁。天涯梦里游。

译文及注释：
泪水淹没了红颜，腮上的粉色褪去了。等待着玉石销损，花朵凋谢。羞怯地面对着凤凰，怯懦地弹奏着筝鸾。指弹寒冷中没有好音乐。

院子里铺满了白雪，窗前的月光洒进来。又是一个独自入眠的季节。孤独的枕头怨恨，小小的屏风愁苦。在天涯的梦境中徘徊。
注释：
泪淹红：泪水淹没了红色的脸颊，表示主人公悲伤的情绪。
腮褪粉：脸颊上的粉妆褪去了，表示主人公憔悴的样子。
等得玉销花损：等待得玉石消耗殆尽，花朵凋谢减损，形容主人公长时间的等待和失望。
羞阮凤：害羞地弹奏阮咸琴，表示主人公不敢表达自己的情感。
怯筝鸾：胆怯地弹奏筝琴，表示主人公害怕面对自己的感情。
指寒无好弹：指着寒冷的天气，没有好的琴弦可以弹奏，表示主人公无法找到适合自己情感表达的方式。
一庭雪：整个庭院都被雪覆盖，表示主人公所处的环境寒冷。
半窗月：窗户上只有半轮月亮，表示主人公的孤独和寂寞。
又是独眠时节：再次经历独自入眠的季节，表示主人公的孤独和无依。
孤枕怨：独自躺在枕头上怨恨，表示主人公的不满和苦闷。
小屏愁：小屏风上充满了愁苦的情绪，表示主人公的忧伤和痛苦。
天涯梦里游：在梦中漫游在天涯，表示主人公的思绪飘忽不定，无法安定。


译文及注释详情»

许棐简介：