原文： 正是拈芳采艳时。连朝风雨里，掩朱扉。强排春恨剪新词。词未就，莺唱缕金衣。
云薄弄晴晖。试穿花迳去，拣双枝。紫香红腻著罗衣。簪不尽，瓶里顿将归。

译文及注释：
正是拈芳采艳时。连朝风雨里，掩朱扉。强排春恨剪新词。词未就，莺唱缕金衣。

云薄弄晴晖。试穿花迳去，拣双枝。紫香红腻著罗衣。簪不尽，瓶里顿将归。

汉字译文：
正是拈取花朵采撷艳丽的时候。连续的早晨风雨中，掩上朱红的门扉。强行排遣春天的忧愁，剪下新的词曲。词曲还未完成，黄鹂鸟就开始歌唱着缕缕金色的衣裳。

云彩变薄，阳光逐渐明媚起来。试着穿过花径，去摘取一对婀娜多姿的花枝。紫色的花香和红色的花蕊沾染在罗衣上。簪子无法装满，花瓶里的花将要满溢出来。
注释：
拈芳采艳时：指春天时节，采摘花朵，享受美好的时光。
连朝风雨里：指连续的风雨天气。
掩朱扉：指关上红色的门扉，表示隐居。
强排春恨剪新词：指勉强排遣春天的忧愁，创作新的词曲。
词未就：指词曲还未完成。
莺唱缕金衣：指黄莺在歌唱，比喻春天的美好景色。
云薄弄晴晖：指云彩变薄，阳光透出来，表示天气晴朗。
试穿花迳去：指试着穿过花径，表示欣赏花的美景。
拣双枝：指挑选双枝花朵。
紫香红腻著罗衣：形容花朵的颜色鲜艳丰满，像是穿着红色的罗衣。
簪不尽：指簪子无法插满花朵。
瓶里顿将归：指将花朵放入花瓶中，表示将花朵带回家。


译文及注释详情»

许棐简介：