原文： 紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。逢迎处，仅芳华缱绻，玉佩殷勤。
谁知此际销魂。漫隐约人前笑语温。记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。凭谁去，待寄将恨事，两处平分。

译文及注释：
紫色的大道上飘扬着芳香的尘土，烟雾收敛了寒意，雨丝穿过云层。羡慕那交阴桃树上的叶子，窗前的曲槛上，认出了巢中的燕子，柳树底下是朱红的门。回首往年时光，雾鬓飘动，风袖飘摇，娉娉婷婷地迎接春天的到来。在那迎接的地方，只有芳华的美丽，玉佩不停地摇动。

谁知道此时此刻的销魂之感。漫不经心地隐藏在人前的笑语温暖。记住掌心中的纤细，真的成为了一场梦，花开的时候怨忆涌上心头，应该是双方的遗憾。托着酒杯的心情，教眉间的诗句，空悔风流曾经误了人。不知向谁去，等待寄托那份恨事，两地平分。
注释：
紫陌芳尘：紫色的街道上飘扬着花的香尘。
烟缕收寒：烟雾缭绕，寒意渐收。
雨丝过云：细雨如丝穿过云层。
羡交阴桃叶：羡慕那交织在桃树上的阴凉桃叶。
窗前曲槛：窗前弯曲的门槛。
认巢燕子：辨认窝巢的燕子。
柳底朱门：柳树下的红色门户。
回首年时：回首往事。
雾鬟风袖：雾状的发髻，风吹动的袖口。
袅袅娉娉娇上春：轻盈娇美地迎接春天的到来。
逢迎处：到处都是迎接的景象。
仅芳华缱绻：只有芳华时光才如此缠绵。
玉佩殷勤：玉佩闪烁着热情。
谁知此际销魂：谁知道此时销魂的感受。
漫隐约人前笑语温：模糊地隐藏在人前，笑语温暖。
记掌中纤细：记住掌心中的纤细。
真成一梦：真的成为一个梦境。
花时怨忆：在花开的时候怀念。
应为双文：应该是两个人的事情。
载酒心情：借酒表达心情。
教眉诗句：教人心生诗意。
空悔风流曾误人：空悔风流曾经误了人。
凭谁去：依靠谁去。
待寄将恨事：等待寄托心中的恨意。
两处平分：平分在两个地方。


译文及注释详情»

赵崇简介：