原文： 轻云过雨，炎晖初减，楼台片片余霞。曲径通幽，小阑斜护，水天薄暮人家。暝色趣归鸦，竹风交立玉，清透窗纱。断岸涟漪，乱萍芳苇绕烟沙。
依稀画艇莲娃。掩鲛绡微沁，急桨咿哑。香雾霏微，冷光摇曳，娅红深映低花。天际玉钩斜。矶边菱唱答，惊断鸣蛙。满棹白苹归去，幽兴绕天涯。

译文及注释：
轻云过雨，炎晖初减，楼台片片余霞。
轻盈的云朵飘过雨帘，炎热的阳光渐渐减弱，楼台上余霞如片片红霞。
曲径通幽，小阑斜护，水天薄暮人家。
弯曲的小径通向幽静之地，斜斜的小门护住一家人的幸福，水天交接处微暗的黄昏。
暝色趣归鸦，竹风交立玉，清透窗纱。
夜色中乌鸦归巢带来趣味，竹林中风儿交织出美丽的音符，透过窗纱清晰可见。
断岸涟漪，乱萍芳苇绕烟沙。
湖岸上水波荡漾，漂浮的浮萍和芳香的芦苇绕过烟雾弥漫的沙滩。
依稀画艇莲娃。
模糊中可见画舫上的美丽女子。
掩鲛绡微沁，急桨咿哑。
轻轻掩住鲛绡，微微透出清香，急促的桨声咿呀作响。
香雾霏微，冷光摇曳，娅红深映低花。
香雾轻轻飘散，冷光摇曳不定，娅红色深深地映在低垂的花朵上。
天际玉钩斜。
天际上玉钩斜挂。
矶边菱唱答，惊断鸣蛙。
岸边的菱叶和蛙鸣互相呼应，惊动了鸣蛙。
满棹白苹归去，幽兴绕天涯。
船上满载着白色的苹果归去，幽静的快乐环绕在天涯。
注释：
轻云过雨：形容云彩轻盈，像雨一样飘过。
炎晖初减：炎热的阳光开始减弱。
楼台片片余霞：楼台上残留着片片红霞。
曲径通幽：弯曲的小径通向幽静的地方。
小阑斜护：小门的门闩斜斜地挂着。
水天薄暮人家：水面上的天空在黄昏时分变得昏暗，人家的房屋映在水中。
暝色趣归鸦：夜色降临，乌鸦归巢，景色变得有趣起来。
竹风交立玉：竹子摇曳的风声交织在一起，像玉器一样美丽。
清透窗纱：窗户上的纱帘清澈透明。
断岸涟漪：水边的岸边出现涟漪。
乱萍芳苇绕烟沙：漂浮的浮萍和芳香的芦苇在烟雾弥漫的沙地上纷纷绕过。
依稀画艇莲娃：模糊地看见画舫和莲花。
掩鲛绡微沁：遮住了鲛绡的微微湿润。
急桨咿哑：划船的桨声急促而嘶哑。
香雾霏微：花香的雾气微弱而飘散。
冷光摇曳：冷冽的光芒摇摆不定。
娅红深映低花：红色的光芒深深地映照在低矮的花丛上。
天际玉钩斜：天空中的玉钩斜斜地挂着。
矶边菱唱答：岸边的菱草唱起了和声。
惊断鸣蛙：被惊吓的蛙声戛然而止。
满棹白苹归去：船上满载着白色的苹果回家。
幽兴绕天涯：幽静的兴致在天涯上绕行。


译文及注释详情»

赵崇简介：