原文： 掩笑轻抬袖，慵妆浅画眉。嫩晴帘箔玉梅飞。门外寒轻疏柳、趁黄时。
绾带香罗结，交钗绿玉枝。看看又误踏青期。倚遍栏干心事、只春知。

译文及注释：
掩笑轻抬袖，慵妆浅画眉。
轻轻地掩住嘴笑，轻轻地抬起袖子，慵懒地化淡妆画浅眉。

嫩晴帘箔玉梅飞。
春天的阳光柔和，帘子上的箔子像玉一样飞舞。

门外寒轻疏柳、趁黄时。
门外的柳树稀疏地摇曳着，正是趁着黄昏时分。

绾带香罗结，交钗绿玉枝。
用香罗绾成的带子打了个结，绿色的玉枝相互交错。

看看又误踏青期。
看看时间又错过了踏青的时机。

倚遍栏干心事、只春知。
倚着栏杆，心里想着的事情，只有春天知道。
注释：
掩笑：轻轻地遮住嘴笑。
轻抬袖：轻轻地提起袖子。
慵妆：懒散的妆容。
浅画眉：淡淡地画眉。
嫩晴：春天的晴朗。
帘箔：窗帘。
玉梅：指梅花。
飞：飘落。
寒轻：微微的寒冷。
疏柳：稀疏的柳树。
趁黄时：趁着春天的黄昏时分。
绾带：系上带子。
香罗：一种细薄的丝绸。
结：打结。
交钗：交叉着的发饰。
绿玉枝：翠绿色的玉簪。
误踏青期：错过了踏青的时机。
倚遍栏干心事：倚着栏杆，心里想着各种事情。
只春知：只有春天知道。


译文及注释详情»

赵崇简介：