原文： 人生能有几中秋。人自多愁。月又何愁。老娥今夜为谁羞。云意悠悠。雨意悠悠。
自怜踪迹等萍浮。去岁荆州。今岁渝州。可人谁与共斯楼。归去休休。睡去休休。

译文及注释：
人生能有几个中秋。人自多愁。月亮又何愁。老娥今夜为谁感到羞愧。云意悠悠。雨意悠悠。
自怜踪迹如同浮萍。去年在荆州。今年在渝州。可人谁与我共同在这楼上。归去休息。睡去休息。
注释：
人生能有几中秋：指人生能够经历多少个秋天，暗示人生有限，时间流逝快速。

人自多愁：人们自身就有很多忧愁和烦恼。

月又何愁：月亮又有什么可愁的呢，暗示月亮是无忧无虑的。

老娥今夜为谁羞：老娥指月亮，表示月亮今晚为谁而羞愧。

云意悠悠：云的意思飘忽不定，暗示人生的变幻无常。

雨意悠悠：雨的意思也是变幻不定，暗示人生的不确定性。

自怜踪迹等萍浮：自怜指自悲自怜，踪迹等萍浮表示人的行踪像浮萍一样漂泊不定。

去岁荆州，今岁渝州：去年在荆州，今年在渝州，表示作者的流离失所和漂泊。

可人谁与共斯楼：谁能与我共同分享这座楼，表示作者的孤独和无依无靠。

归去休休，睡去休休：回去休息吧，睡去休息吧，表示作者对流浪生活的厌倦和渴望安宁。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。