原文： 续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。向宾筵游戏，毫端月露，皮里阳秋。遍历文书刁斗，何患不封侯。横槊风烟表，独占诗筹。
见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。怅英豪遗恨，都付大江流。伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。中秋近，何如载酒，一笑登楼。

译文及注释：
续仲宣、一赋小呼鹰，声名满荆州。
继承仲宣之志，写下一篇小赋，呼唤着小鹰，名声传遍了荆州。

向宾筵游戏，毫端月露，皮里阳秋。
在宴会上游戏嬉戏，酒杯中泛起月光，皮肤里透着秋意。

遍历文书刁斗，何患不封侯。
遍阅文书，处理繁琐的公务，有何不可成为封侯之人。

横槊风烟表，独占诗筹。
挥舞长矛，风烟之中展示自己的英勇，独占诗篇的机会。

见说眉攒心事，在岷峨乡国，落日西头。
听说你眉头紧锁，心事重重，在岷峨乡国的西头，夕阳已经西落。

怅英豪遗恨，都付大江流。
悲叹英雄的遗憾，都随着大江流去。

伟平生、经纶雅志，把重弓、聊为汉关留。
伟大的平生，有着卓越的才智和高尚的志向，拿起沉重的弓，为了汉关留下一丝希望。

中秋近，何如载酒，一笑登楼。
中秋节即将到来，何不载满美酒，登上楼台，畅快地笑一笑。
注释：
续仲宣：指继承仲宣的事业。
一赋小呼鹰：写一篇小赋诗来呼唤鹰。
声名满荆州：声誉传遍了整个荆州地区。
向宾筵游戏：参加宴会游戏。
毫端月露：指鹰的羽毛上沾满了露水。
皮里阳秋：指鹰的皮毛在阳光下显得金黄。
遍历文书刁斗：指熟悉各种文书和政务。
何患不封侯：表示自信，不担心不能成为封侯之人。
横槊风烟表：手持长矛，站在风烟之中，展示英勇。
独占诗筹：独自占据诗歌的创作权。
眉攒心事：眉头紧锁，心中有事。
岷峨乡国：指岷山和峨眉山所在的地方，即四川。
落日西头：太阳落在西方的地方。
英豪遗恨：英勇的人留下的遗憾。
都付大江流：都随着大江的流水而消逝。
伟平生：指作者自己的名字。
经纶雅志：指作者的才华和志向。
重弓：指强大的力量。
聊为汉关留：只能留在汉关，表示无法实现更大的抱负。
中秋近：中秋节即将到来。
何如载酒：怎样举行宴会。
一笑登楼：一笑之间就登上楼台。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。