原文： 对西风、先自念莼鲈，又还月生西。叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。磊落中心事，只有天知。
多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。看弓刀何事，终是愧毛锥。愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。山林下，相将见一，舍我其谁。

译文及注释：
对西风、先自念莼鲈，又还月生西。
对西风，我先自念莼鲈，又还月生在西方。

叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。
叹平生所经历的风霜和露水，如今都已过去，只剩下两鬓的丝丝白发。

当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。
当年我年轻时，志向高远，如今却不知为何而活。

磊落中心事，只有天知。
我心中的事情坦荡而高尚，只有上天知晓。

多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。
多谢君主的深厚恩情，费尽心思给予温暖的诏令，仍然让我心驰神往。

看弓刀何事，终是愧毛锥。
看着弓和刀，我心中想起了什么，最终只觉得自愧不如一根毛锥。

愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。
希望今年四周平安无事，我愿意在酒杯边，多写几篇诗作。

山林下，相将见一，舍我其谁。
在山林之下，我们相互相见，除了我还有谁呢？
注释：
对西风：指西风吹拂的景象，暗示时光流转，岁月不停。

先自念莼鲈：自我思念莼鲈，莼鲈是一种水生植物，可能表示思念故乡或者某个人。

又还月生西：月亮升起在西方，表示时间的流转和变化。

叹平生霜露：感叹人生的风霜和苦难。

而今都在，两鬓丝丝：指现在已经老去，头发已经斑白。

当年门垂蓬矢：指年轻时的豪情壮志，门前悬挂着箭矢，表示壮志凌云。

壮岁竟奚为：年少时的豪情壮志最终变成了什么样子。

磊落中心事，只有天知：真实的内心世界只有上天知晓，表示内心的苦闷和无奈。

多谢君恩深厚：感谢君主的深厚恩情。

费丁宁温诏：费尽心思地写下温暖的诏书，表示对君主的忠诚和努力。

犹置驱驰：仍然被派遣出使，表示继续为君主效力。

看弓刀何事，终是愧毛锥：看着弓刀，心中感到愧疚，毛锥是一种小而无用的工具，表示自己的无能和无用。

愿今年、四郊无警：希望今年四周没有战乱和危险。

向酒边、多作数篇诗：在饮酒的同时，多写几首诗。

山林下，相将见一，舍我其谁：在山林中，相互相见，除了我还有谁能做到。表示自己的独特和特殊。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。