原文： 八足横戈，一身衷甲，将军致尔来前。呼僮解缚，亟荐泽虞鲜。族类横行草地，今骈首、鼎镬连连。荆江上，不图霜后，风味似吴天。
晴川。千里外，分甘遗远，多谢勤拳。对香枨新酒，一洗腥膻。慰我吟情归思，都忘却、张子鲈鳊。持螯了，老饕作赋，佳话楚乡传。

译文及注释：
八足横戈，一身衷甲，将军致尔来前。
呼僮解缚，亟荐泽虞鲜。
族类横行草地，今骈首、鼎镬连连。
荆江上，不图霜后，风味似吴天。

晴川。千里外，分甘遗远，多谢勤拳。
对香枨新酒，一洗腥膻。
慰我吟情归思，都忘却、张子鲈鳊。
持螯了，老饕作赋，佳话楚乡传。

汉字译文：
八足横戈，一身坚甲，将军向你走来。
呼唤仆人解开束缚，迅速奉上美味佳肴。
各族在草原上横行，如今齐聚一堂，热闹非凡。
在荆江上，不计较霜后，风景宛如吴天。

晴川。千里之外，分甘与你远离，多谢你的辛勤劳动。
对着香醇的新酒，洗去一切腥膻之气。
慰藉我的吟唱情思，都忘却了张子鲈鳊。
拿起螯，老饕作赋诗，佳话传遍楚乡。
注释：
八足横戈：指战马的八只蹄子和戈的横置，形容将军威武的形象。
一身衷甲：指将军穿着全身的铠甲，表示将军的威严和战斗力。
将军致尔来前：将军向你们前来，表示将军的威望和威信。
呼僮解缚：将军呼唤仆人解开缚着的绳索，表示将军的亲切和宽容。
亟荐泽虞鲜：迅速赏赐美味的鱼肉，表示将军的慷慨和厚待。
族类横行草地：各种动物在草地上自由行走，形容草原的繁荣和生机。
今骈首、鼎镬连连：指现在的人们饮食丰盛，餐桌上的菜肴丰富多样。
荆江上，不图霜后，风味似吴天：指在荆江上，人们不必担心冬天的严寒，风味与吴地一样美味。
晴川：指明朗的天空和广阔的原野。
千里外，分甘遗远：即使在千里之外，也能分享甜美的食物，表示将军的慷慨和厚待。
多谢勤拳：感谢将军的辛勤劳动。
对香枨新酒：品尝着香气扑鼻的新酒。
一洗腥膻：洗去腥臭的味道，表示将军的慷慨和厚待。
慰我吟情归思：安慰我吟唱情思的心情。
都忘却、张子鲈鳊：忘记了张子鲈鳊，指将军的心情愉悦，不再忧虑。
持螯了：拿着螯，指将军准备享用美食。
老饕作赋：老饕写赋诗，指将军对美食的热爱和品味。
佳话楚乡传：美好的故事传遍楚地，指将军的美食故事广为流传。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。